25.06.2013 Views

Genese de la cuisine..

Genese de la cuisine..

Genese de la cuisine..

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

jambon, porc, rognons, pommes, pommes <strong>de</strong> terre, raisins etc., insérés entre<br />

<strong>de</strong>ux couches <strong>de</strong> pâte à l’eau chau<strong>de</strong>, qu’ils mangent généralement froids comme<br />

le Melton Mowbray, un pâté <strong>de</strong> porc. On le retrouve dans le Traditional recepies of<br />

old Eng<strong>la</strong>nd publié autour <strong>de</strong> 1760. Dans ce Melton Mowbray pork pie, on ajoute<br />

les liqui<strong>de</strong>s et le corps gras bouil<strong>la</strong>nts à <strong>la</strong> farine : c’est une pâte à l’eau chau<strong>de</strong><br />

et jamais on ne pourra obtenir un produit un tant soit peu digeste avec cette<br />

métho<strong>de</strong>. Les professionnels surnomment cette préparation « pâte <strong>de</strong> paresseux ».<br />

Leurs croûtes doivent être « well built » car elles <strong>de</strong>vront survivre au transport<br />

disent-ils. De nos jours, <strong>de</strong> nombreux commerces en fabriquent en Angleterre.<br />

Nous savons tous que les femmes britanniques <strong>cuisine</strong>nt <strong>de</strong> préférence assez peu,<br />

soit par désintéressement, soit par indifférence générale à l’égard <strong>de</strong>s choses <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

table, sauf s’il s’agit d’un p<strong>la</strong>t patriotique. Les Ang<strong>la</strong>ises <strong>de</strong> <strong>la</strong> campagne <strong>cuisine</strong>nt<br />

davantage que les citadines qui ont presque abandonné, vu les énormes ressources<br />

<strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s villes dans ce domaine.<br />

Mais avant tout, on tient à sauver <strong>la</strong> face. Dans <strong>la</strong> traduction française <strong>de</strong> How<br />

we cook in Canada 33 (La <strong>cuisine</strong> canadienne 34 ), publié à Ottawa en 1925, nous<br />

pouvons lire : « Si vous dites à telle ménagère que les procédés suivis par sa voisine<br />

sont défectueux (et il arrive quelques fois que cette affirmation soit bien fondée),<br />

vous voyez alors sourire votre interlocutrice, qui ne manque pas <strong>de</strong> répliquer :<br />

Ma foi, chacun fait à sa guise ! » Plus loin, elle décrit ses propres normes du bon<br />

goût : « Toutefois, <strong>la</strong> vian<strong>de</strong> bouillie n’est guère appétissante, elle n’a pas <strong>de</strong> goût,<br />

sauf pour ce qui concerne le bœuf salé (corned beef), le jambon et <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue qui<br />

ne manquent pas <strong>de</strong> saveur. »<br />

On constate qu’elle confond saveur et sel. Au Québec, le jambon pourrait<br />

passer à <strong>la</strong> rigueur, mais le bœuf salé et <strong>la</strong> <strong>la</strong>ngue ne sont pas du tout prisés 35 . Les<br />

hospitalières n’en serviront à leurs ma<strong>la</strong><strong>de</strong>s qu’exceptionnellement, écrit François<br />

Rousseau 36 . Et on ne peut que s’étonner <strong>de</strong> ses fantasmes culinaires : « Mettez un<br />

petit couvercle sur <strong>la</strong> vian<strong>de</strong> puis, sur ce couvercle, p<strong>la</strong>cez un fer à repasser. La<br />

vian<strong>de</strong> cuira beaucoup mieux ! »<br />

Nous avons vaincu <strong>la</strong> ma<strong>la</strong>die mais le patient est mort ! Ou, si vous préférez :<br />

« La vian<strong>de</strong> est cuite mais ne goûte plus rien. » Voilà pourquoi on utilise les<br />

condiments en sauce. Souvent, on <strong>cuisine</strong> pour « Madam ». Le popu<strong>la</strong>ire chef<br />

britannique Gordon Ramsey va jusqu’à dire au sujet <strong>de</strong>s femmes ang<strong>la</strong>ises en<br />

2008 : « They can’t cook. » L’auteure et paysagiste américaine Patricia Easterbrook<br />

Roberts 37 , à l’occasion d’une réception, après avoir conseillé d’éliminer dans un<br />

128 genèse <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>cuisine</strong> québécoise

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!