Formato '.pdf' - UECI

papoj ekuzis la tempokalkulon “post-Kristo”; - della Sindone: datado de la
Mortotuko.
datore di lavoro: labordonanto, dunganto.
Davide (np): Davido; salmi di -: davida psalmaro.
de
deambulatorio: (arch) ambulatorio.
debito: ŝuldo; - coniugale: geedza devo, geedza interrilato, intergeedza ŝuldo.
debole: malforta, febla; - nella virtù: cedema al malvirto; lo spirito è forte,
ma la carne è - (Matteo): la spirito ja estas fervora sed la karno malforta (= la
prideva vizio estas klara kaj solida, sed la homa adhero estas febla).
debolezza: (fig) falemo, cedemo, febleco; prendere coscienza delle proprie
debolezze: konsciiĝi pri siaj malfortaj punktoj.
decade: dek(op)o, dekado, dekumo; posta del rosario: deko (dekado) da “Saluton,
Maria”, rozaria mistero.
decadenza: dekadenco; - morale, religiosa: morala, religia dekadenco.
decadere: dekadenci, forfali, defali; - da una funzione, dignità: deoficistiĝi,
defali (eksiĝi) el indeco (rango).
decalogo: dekalogo, dekordonaro.
decano: (per autorità) dekano, (per età o più lunga appartenenza) dojeno;
- del sacro collegio: dojeno de la sankta kolegio; decanato: dekanato; decania:
(territorio) dekanlando, (dignità) dekaneco.
decapitare: sekapigi; gli ebrei decapitarono l’apostolo Giacomo: hebreoj
senkapigis apostolon Jakobon (Agoj).
decentralizzare: malcentrigi, malcentralizi, malkoncentri; - l’amministrazione
della chiesa: malcentrigi la administradon de la eklezio; decentrazione:
malcentralizado.
decenza: deco, konveneco; comportarsi con -: dece konduti, dece teniĝi;
decente: deca, konvena.
decesso: morto, forpaso.
decidere: decidi; - contro coscienza: decidi kontraŭkonscience, peki; - liberamente:
libere decidi.
decima: dekonaĵa tributo.
decina: dekonaĵo.
decisione: decido; prendere una -: alpreni decidon, decidi; essere risoluti:
decidemo, decidkapablo; se la - è libera, la necessità di decidere non lo è: se
decido estas libera, la neceso decidi tia ne estas; deciso: decida; decisivo: decida,
finofara; decisamente: decide.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 103