Formato '.pdf' - UECI

pax et bonum (lat) motto francescano: pacon kaj bonon, paco kaj bono al
vi estu.
pax tecum (lat): pacon al vi, paco kun vi (estu).
paziente: pacienca; (mansueto) trankvila, (tollerante) tolerema, (s) pacienculo,
(med) paziento.
pazienza: pacienco, tolero; - di Giobbe: pacienco de Ijobo; (rassegnazione):
rezignacio; stuzzicare la - di qualcuno: spiti (defii) ies paciencon; aver
-: pacienci, toleri.
pe
peccare: peki; - mortalmente: mortpeki; va’e d’ora in poi non - più: iru kaj
de nun ne peku plu; si pecca solo quando si va contro la propria coscienza:
por peki oni devas kontraŭdiri sian konsciencon; è possibile per l’ateo -?: ĉu
eblas peko en ateisto?; la cultura che nega la legge morale naturale non pecca
mai!: la kulturo neanta la naturan moralan leĝon neniel pekas!; (errare,
sbagliare): erari; (mancare di qualcosa): manki pri io, esti manka.
peccato: peko; - secondo il cristianesimo (libera scelta contro Dio): koncepto
pri peko laŭ kristanismo (libera elekto kontraŭ Dio); per il cristianesimo
il - non è l’azione esterna, ma il movente egoistico che fa decidere: por kristanismo
la peko ne estas la ekstera ago, sed la interna intenco laŭ kio oni decidas;
- originale: origina peko, prapeko, hereda peko; - di Adamo ed Eva:
prapatra (Adama kaj Eva) peko; - mortale: mortinda mort(merit)a peko; - formale,
materiale: formala, materia peko; il paradigmatico - di Adamo: ekzemplofikcia
Adama peko; - capitale: ĉefpeko, malvirto; - leggero, peccatuccio:
peketo, difekto, neglekto; senza -: senpeka; stato di -: pekeco; convincere il
mondo di - (vangelo): akuzi la mondon pri peko; aggiornarsi sui nuovi peccati:
ĝisdatiĝi pri la novaj pekoj; obbligare sotto -: devigi sub pekopuno;
nuovi peccati: aktualaj (nunepokaj) pekoj.
peccatore: pekulo, pekanto, (a) pekoplena; pubblico -: publika pekulo;
peccaminoso: peka.
pecora: ŝafo; - perduta: perdita ŝafo; - nera: ribela ŝafo; vi mando come pecore
in mezzo ai lupi: mi forsendas vin kiel ŝafojn meze de lupoj; ho altre
pecore che non sono di questo ovile: mi havas aliajn ŝafojn neapartenantajn
al tiu ĉi ŝafejo; chi si fa - il lupo lo mangia: kiu sin faras ŝafo, tiun la lupo
manĝas; la - infetta contamina tutto il gregge: fava ŝafo tutan ŝafaron infektas.
pecorella: ŝafineto; - smarrita: perdiĝinta (perdita) ŝafineto.
peculato: subaĉeto, tromporabo de oficistoj, malversacio.
pedagogia: pedagogio; - di san Paolo (vi ho nutriti con latte, perché non
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 281