Formato '.pdf' - UECI

videblas en eraro (neniu sanktulo estas sen makulo); peccare: peki.
sbaglio: eraro, peko; ogni peccato è -, ma non ogni - è peccato: se ĉiu peko
estas erano, ne ĉiu eraro estas peko.
sballo (gergo: effetto della droga): el(mem)iĝo, translimiĝo, drogiĝo; che
sballo!: mirinda ekscitiĝo!
sbandare: disagi, dispeliĝi; sbandato: (s) perdiĝint(in)o, (a) perdiĝinta; cristiani
sbandati nel mondo: kristanoj tramonde perdiĝintaj.
sbattersi: (affaticarsi) klopodegi, (infischiarsene) prifajfi; sbattersene di
Dio e chiesa: prifajfi Dion kaj eklezion.
sbattezzarsi: nome) nomŝanĝi, alinomiĝi; abbandonare la religione cristiana:
forlasi la kristanan religion; farsi cancellare dal registro dei battesimi:
forviŝigi sian nomon el baptoregistro.
sc
scacciare i demoni: ekzorci.
scaccino: preĝejgardisto, sakristiano.
scagionare: senkulpigi.
scalabriniano: (rel) skalabriniano.
scala: ŝtuparo, - dell’altare (gradini): altarŝtuparo, suraltarŝtupoj; - di marmo,
di legno: marmora, ligna ŝtuparo; Scala Santa: Sankta Ŝtuparo, “Skala-
Sankta”; scala di Giacobbe (in cui contenporaneamente salivano e discendevano
gli angeli): Jakoba Ŝtuparo (per kiu samtempe supreniris kaj malsupreniiris
la anĝeloj).
scalzo: senŝua, nudpieda; carmelitano -: (rel) senŝua karmelano.
scambiarsi il segno della pace nella liturgia: interŝanĝi pacsignon.
scampanio: sonorilado.
scandalismo ricercare o esagerare o inventare scandali: skandalismo, skandalemo,
skandalprofitemo; scandalista: skandalamanto, skandalreportisto.
scandalizzare: skandali, maledifi; - i piccoli (i pusilli): skandali infanojn;
scandalizzarsi: skandaliĝi, ŝokiĝi, esti ofendita pro; menare scandalo: ŝajnskandaliĝi.
scandalizzato: skandaliĝinta, ŝokita, maledifita, logiĝinta al la malbono; finto
-: ŝajniga skandaliĝinta.
scandalo: skandalo, maledifo, (inciampo) falilo, stumbligilo; - pubblico: publika
skandalo; pietra di -: falpuŝilo; causare -: skandali, maledifi iun, esti skandala
por; - dei pusilli: skandalo por humilaj personoj; è necessario che accadano
scandali ma guai all’uomo a causa del quale accade lo -: necese estas,
ke venu skandaloj, sed ve al tiu homo, per kiu la skandalo venas!; se la tua
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 344