30.05.2013 Views

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Madonna: Madono, Virgulino, Dipatrino, Nia Sinjorino, Maria.<br />

madonnaro: vendisto (stratplacpenstisto) de madonbildetoj; stile - (devozione<br />

sentimentale ed eccentrica): madonarstila devoteco.<br />

Madonne del Parto (pitture): Gravedaj Madonoj, Madonoj kun la ventro<br />

infanportantaj (por proclami, kontraŭ neantoj kaj malkonsiderantoj, la veran<br />

karnan humanecon de la naskiĝonto).<br />

Madonnella: Madonjo (populara vorto, en Romo ekzemple, per kiu estas<br />

indikataj pentraĵoj kaj skulptaĵoj kun bildoj, en laŭstrataj niĉoj, de Maria aŭ<br />

de la Sankta Familio); ogni cosa bella ha la sua -: al ĉiu belaĵo oportuna Madonaĵo,<br />

ĉiu belo kun Madonhelo.<br />

Madonnina: Madoneto, Virgulineto; (fig) sembra una - infilzata: mienas<br />

kvazaŭ madoneto tute sankta.<br />

madonnino: madonbilda monero.<br />

madonnismo manifestazioni devozionali irriflessive verso la Madonna:<br />

madonismo, al Maria etiprudenta devoteco.<br />

madre: patrino; Santa - Chiesa: Sankta Patrino Eklezio; - superiora: superulino,<br />

patrino, ĉefmonaĥino; reverenda -: patrina moŝto, respektinda patrino;<br />

- di Dio: Dipatrino, Dinaskintino; Dio è anche -, secondo la bibbia: Dio estas<br />

eĉ patrino, laŭ biblio; la superbia è la - di tutti i vizi: malhumileco estas patrino<br />

de ĉiuj malvirtoj.<br />

madrina di battesimo: baptopatrino.<br />

madri pie: (rel) piaj patrinoj.<br />

maestà: majesto, imponeco; vostra -: via reĝa moŝto; sua - “apostolica”<br />

(l’imperatore d’Austria-Ungheria): lia “apostola” majesto; la - di Duccio: la<br />

maesta Madono de Duĉo (fama pentraĵo en Siena): maestoso: majesta; maestosamente:<br />

majeste, impone.<br />

maestro: instruisto, profesoro; specialista: majstro; - di cappella: ĥorestro,<br />

kapelestro; - di Camera: prefekto (estro) de la Apostola Ĉambro, Ĉambrestro;<br />

- in teologia: magistro, docento; - dei novizi o novizie: novicestr(in)o; -<br />

del Sacro Palazzo: Sanktapalaca teologo; - generale: generala superulo, generala<br />

patro; - di spirito: majstro de spirito, instruanto pri spirita perfektiĝo;<br />

Gesù -: Jesuo Majstro (Estro); maestri cantori: majstroj-kantistoj; cercheranno<br />

maestri secondo i propri desideri (2 Tim 4,3): ili amasigos instruantojn laŭ<br />

siaj deziroj; maestrucolo: instruisteto, etkapabla instruisto.<br />

mafia potere occulto che estorce sulle attività economiche: mafio;<br />

mafioso: (a) mafia, mafiema, (s) mafiulo, mafiano; (vanitoso): paradema,<br />

Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 224

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!