Formato '.pdf' - UECI

(rel) senŝua (nudapieda) karmelan(in)o; (fig): karmela monaĥ(in)ejo, kamela
spiritualeccentro.
carnale: laŭkarna, karna; sensuale: sensa; amore -: korpamo, amoro; fratello
-: vera, natura frato.
carne: karno; biblicamente - indica la condizione umana incline al peccato:
en la biblio karno aludas al homa kondiĉo ema al la malbono; piacere
della -: karna plezuro (volupto); astinenza dalla -: viandabstino; lo spirito
(gli ideali, i propositi) è pronto, ma la - è debole: la spirito estas volema, sed
la karno malforta; come può costui darci la sua carne per cibo?: kiel ĉi tiu
povas doni al ni sian karnon por manĝi (Joh 6,52); (cibo): viando.
carnefice: torturisto, turmentisto.
Carolina (np): Karolina.
carro funebre: ĉerkveturilo.
carta, charta: ĉarto; Magna -: Granda Ĉarto; la - dell’ONU: la ĉarto de
ONU; - dei cristiani per l’ambiente (proclamata ad Assisi): kristana ĉarto por
la mediprotektado; - comune: papero.
cartagloria: (lit) altartabelo.
Cartesio: Kartezio; cartesiano: kartezia; cartesianismo: kartezi(an)ismo; il
Dio di - imprime la prima spinta al creato e poi diventa inutile: la Kartezia
Dio donas la unuan puŝon al la mondo kaj poste fariĝas senutila.
cartomanzia: kartomancio, kartodivenado, perkarta superstiĉa divenado,
ŝajniga sortelpurado; cartomante: kartodivenist(in)o, kartomanciist(in)o.
casa: domo, hejmo; - di Dio: domo de Dio, preĝejo; - madre: ĉefdomo, domo
patrina; - religiosa: monak(in)ejo, religia domo; - generalizia: generala
domo; - dell’islam, - della guerra (espressione del corano: territori in cui si
professa l’islam, territori in cui non si professa l’islam): nacioj konfesantaj
islamismon, nacioj islamigeblaj nur per perforto; ritornare alla - del Padre:
reveni al la Patra domo.
casa del clero: klerikara domo, pastrara ripozdomo.
Casimiro (np): Kazimiro.
casino: (bordello) bordelo; (casa di caccia) ĉasdomo; chiasso, confusione:
kaoso, bruado.
casinò: kazino.
casistica: (s) kazuistiko; insegnante di -: kazuisto.
caso (fatto imprevisto): hazardo; “che pone il mondo a caso” (Divina Commedia):
“kiu faras la mondon senkaŭza”; si chiama - la non conoscenza delle
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 60