Formato '.pdf' - UECI

mercato luogo: bazaro; - (economia): merkato; secondo la mentalità cristiana
non si può ridurre tutto a - e merce: laŭ la kristana pensmaniero ne licas
igi ĉion merkato kaj varo.
merce: varo; mercificare: redukti ion al varo; mercificare la religione: redukti
al varo (varigi) la kredon.
mercé: kompato, indulgo; essere alla - di Dio: esti en la manoj de Dio.
mercede: rekompenco; - salario: salajro, pago; fare il bene per la -: bonfari
pro la rekompenco; il cristiano agisce per amore anche se la - è insita nell’azione:
kristano bonagadas pro amo kvankam rekompenco kunestas en bonagado;
(misericordia, aiuto, pietà): mizerikordo, helpo, kompato; ordine dell
-: (rel) merceda ordeno (taskiĝinta elaĉeti kristanojn sklavigitajn de muzulmanoj);
mercedario, mercedaria: mercedan(in)o; Nostra Signora della Mercede:
Nia Sinjorino de la Mercedo (de la graco).
Mercedes (np): Merceda.
mercenario: monavidulo; soldato -: dungosoldato.
mercimonio: fimerkato, simonio.
mercoledì delle ceneri: cindromerkredo, grandmerkredo.
meretrice: meretrico, prostituitino; meretricio: prostituado.
meritare: meriti; ben meriti di: esti merita je; meritevole, meritorio: merita,
merithava; non meritevole, immeritevole senmerita; opere meritorie: meritaj
faroj; merito: merito; merito “de congruo”: kongrua merito (laŭ dia dispono);
merito “de condigno”: rajtmeriti (laŭ dia garantio).
messa: (lit) meso, mesofero, diservo; - di anniversario: mortotaga memormeso;
- votiva: honora meso, meso honore de; - conventuale, capitolare: ĥora
(komuna) meso; (lat) missa pro eligendo Romano Pontifice: meso por la
elekto de la Roma Pontifiko; - bassa, piana: senkanta, mallalta meso; - in
musica: meso kun muziko, kun akompano; - dialogata: dialoga meso; - solenne,
cantata: meso solena, kun kanto; - con assistenti: meso asistata, meso
kun asistantoj; - con più sacerdoti: kuncelebrado; - dei catecumeni, dei presantificati:
antaŭ meso, meso de la antaŭkonsekritoj; - al campo, all’aperto:
kampadeja, subĉiela meso; dire, celebrare la -: mesoferi; far celebrare una -:
celebrigi meson; ad intenzione di: (laŭ)intence de; - di suffragio, di requiem:
animripoza (funebra) meso, meso por...; - manuale: manricevita, donita meshonorario;
prima -: unua solena meso de sacerdoto, solena mesprimico; - fondata:
fondusa meso; - nera: nigra (sakrilegia) meso; “- beat”: bitnika meso;
paramenti per la -: mesornatoj, mesvestoj; rubriche della -: mesrubrikoj; ser-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 236