Formato '.pdf' - UECI

monsignore: monsinjoro, monsinjora moŝto; rango di -: monsinjoreco.
Montano: (np, st.e) Montano; montanismo (deviazione rigorista): montanismo;
montanista: montanano.
monte: monto; monte alto (Mt 17,1): (fig) alta monto; Sacro Monte, la catena
di Sacri Monti delle Alpi: Sankteja Monto, la ĉeno de Montaj Sanktejoj
en la Alpoj; i Sacri Monti del Piemonte e della Lombardia dichiarati patrimonio
dell’umanità (Varallo Sesia, Crea, Orta San Giulio, Oropa, Ghiffa,
Domodossola e Valperga Canavese in Piemonte; Ossuccio e Varese in Lombardia):
la Montsanktejaj Templaroj de Piemonto kaj Lombardio proklamitaj
heredaĵo de la Homaro; nella bibbia il - è simbolo della trascendenza di Dio:
en la biblio monto simbolas la transcendon de Dio; tutte le religioni hanno
sacri monti: ĉiuj religioj dikultas en apartaj montoj; - della tentazione (quarantena):
monto de la tento (kvaranteno).
Monte delle Croci: Monto de la Krucoj (Litovio), Krucmonteto.
monte di pietà: (st.e) lombardejo; il - contro l’usura: la lombardejo kontraŭ
la uzuro.
morale: moralo, moraldoktrino; - naturale, eudemonistica (mette la felicità
come fine del vivere) cristiana, buddista ecc.: natura, eŭdajmonisma, kristana,
budhana ktp moralo; - della gratuità, - della ricompensa: moralo de senpageco,
de la rekompenso; la - cristiana si fonda sulla - naturale: la kristana
morala sin bazas sur la natura moralo; - dell’azione, - dell’intenzione (desiderio,
augurio, invidia...): moralo de la ago, moralo de la intenco (egalvaloraj,
laŭ la evangelio); - fai da te: siagusta moralo; la - naturale non è soggettiva:
la natura moralo ne estas subjektiva; il presunto diritto di farsi la propria
-: la supozita rajto krei al si propran moralon; la - cristiana è impossibile
senza la fede in Gesù: la kristana moralo praktikeblas nur se antaŭata kaj akompanata
de la kredo en la dieco de Jesuo; morale (a): morala; precetto della
-: moralordono; (spirito): spirito; essere giù di -: esti spirite malata; - della
parabola: moralaĵo de la parabolo.
moraleggiante: moralema, moralinstruema, (tendente allo spregiativo) moralinsistema,
moralfiksita, moraliza, moralisma.
moraleggiare:moralumi; fare osservazioni di carattere morale: moraligi.
moralismo: moralismo, moralizo, superinfluo de moralo, afekta moralo; di
solito quando diminuisce la fede aumenta il -: kutime kiam eklipsiĝas kredo
kreskas moralismo; la fede non comincia dal -: kredago ne kunagas kun afekta
moralo; moralista (s): moralisto; moralistico (in senso spregiativo): ma-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 245