Formato '.pdf' - UECI

abitudinario: (s) rutinulo; peccatore -: alkutimiĝinta, (kutima, rutina, rutinema)
pekanto.
abitudine interessa la morale quando è conseguenza di un comportamento
volontario (latine: habitus): kutimo; - volontaria: vola alkutimiĝo; abituarsi
alla virtù, al vizio: alkutimiĝi (kutimiĝi) al virto, al malvirto, alpreni bonan
aŭ malbonan kutimon; abitualmente: rutine, laŭkutime.
abiura l’atto con cui si rinuncia solennemente a idee professate precedentemente:
forĵuro, malkonfeso, apostatiĝo, renegateco.
abluzione: rita sinlav(ad)o, rita memlavo; - delle dita prima della consacrazione
dell’ostia: puriga bano de la manfingroj antaŭ la hostio-konsekro;
battesimo per -: bapto per surverŝo.
abnegazione: abnegacio, sinofero, sinforneo, memofero, memforneo.
abolizionismo: aboliciismo, abolismo; tendenza ad abolire gli ordini religiosi:
aboliciismo, kontraŭordenismo; stato abolizionista (degli ordini religiosi
o pena di morte): abolicia ŝtato.
abominazione: v. abbominazione.
aborto: aborto, abortaĵo; - chimico (eliminazione del feto senza intrusione dall’esterno):
kemia, perkemia aborto; - tentato: intencita abortigo; - procurato:
aborto kaŭzita; - parziale: parta aborto; diritto all’- legale: rajto je laŭleĝa
aborto; diritto morale all’- (inesistente): natura rajto je aborto (rajto senfundamenta);
per la chiesa cattolica, l’- volontario è sempre omicidio: laŭ la katolika
eklezio, propravola abortigo estas ĉiam hommortigo; causare l’-: abortigi;
cosa malfatta: abortaĵo, misfaritaĵo; abortire: aborti; abortivo: (a) abortiga,
(s) abortigilo, abortiga rimedo.
ab ovo (lat): dekomence, deorigine, de la unuaj okazaĵoj.
Abramo: Abrahamo, Abraham, Abram (antaŭ la alianco kun Dio); nel seno
di -: ĉe la brusto de Abrahamo, sur la sino de Abrahamo; abramitico:
abrahama; le tre religioni abramitiche: la tri abrahamaj religioj: la
monoteismo hebrea, kristana kaj islama.
abrogare: abrogacii, nuligi, senvalidigi; abrogazione: abrogacio, nuligo; - una
festa religiosa: abrogacii religian feston.
abside: absido; absidale: absida.
abulia: abulio, senvoleco; abulico: abulia, senvola.
abuna: abuno.
abusare: misuzi, ekspluati, perforti; abusato, bambini abusati: trouzita (perfortita),
seksperfotitaj infanoj.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 10