Formato '.pdf' - UECI

kaj valoro de la homaj mensaj ideoj); giudizio -: lasta juĝo; preghiera - (dei
fedeli nella messa): fidelula preĝo, fidelulpreĝo, universala preĝo.
universalismo dottrina valida per tutti gli uomini: universalismo; - etico:
etika universalismo; - cristiano: kristana universalismo; - ebraico e cristiano
di Zamenhof: universalismo de Zamenhof el hebreismo kaj kristanismo; universalistico:
universalisma; il cristianesimo è religione universalistica: kristanismo
estas religio universalisma.
universalità: universaleco; - della salvezza, della redenzione: universaleco
de la savo, de la elaĉeto; universalizzare: universaligi, tutmondigi; universalizzazione:
universaligo, tutmondigo.
università: universitato; (comunità) komunumo, kolektivo; - dei cristiani:
kolektivo de la kristanoj; universitario: (a) universitata, (s) universitatano.
università cattoliche: katolikaj universitatoj; università del Sacro Cuore:
universitato de la Sankta Koro.
universo: universo, tutmondo; formazione dell’universo: formiĝo de la universo.
univoco: unusenca; (fil) conoscenza univoca (in filosofia, pretesa di potere
attribuire a Dio le qualità delle creature tali e quali si manifestano in esse):
unusenca kono (v. kono analogia kaj ekvivoka aŭ ambigueca).
unto: (a) ŝmirita, (con olio) oleita; l’Unto del Signore: (SS) la Sanktoleito.
unzione: ŝmirado, oleado; estrema - (oggi: - degli infermi): (lasta) sanktoleado,
unktado de malsanuloj; dare l’- degli infermi: sanktolei; ricevere l’-
degli infermi: sanktoleiĝi; - delle mani: manunktado, mansanktoleado; - della
cresima: krismado.
uo
uomo: homo; - di chiesa: ekleziulo; - di poco valore: malgravulo (homonkulo);
tutte le culture si pongono la domanda: chi è l’-’?: ĉiuj kulturoj sin
demandas: kio estas la homo?; gli uomini: homaro; farsi -: homiĝi, enkarniĝi;
-Dio: Di-homo; Dio creò l’- in forma di maschio e femmina li creò: Dio kreis
la homon en formo de viro kaj virino li ilin kreis; l’- non è completamente
prodotto della natura: la homo ne estas nura produkto de la naturo; l’- come
l’erba che “al mattino germoglia e verdeggia, alla sera è falciata e disseccata”
(salmo 89): homo kiel herbo kiu “matene floras kaj ĝermas, vespere
kuŝas dehakite kaj sekigite”; l’- nuovo (colui che vive secondo Gesù): nova
homo, laŭkriste renoviĝinta homo; l’- antico (colui che non ha ancora accettato
la redenzione): antikva homo, laŭkarna homo, nelaŭkriste renoviĝinto; -
di fede: sincere kredanto; l’- è la via primaria della chiesa: homo estas la u-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 396