Formato '.pdf' - UECI

de la puno; graziato dal perdono dei peccati: pardonita pro la pento pri siaj
pekoj; graziato da Dio e dagli uomini: favorata de Dio kaj homoj.
grazie a Dio: dank’al Dio, estu danko al Dio; rendimento di grazie: dankopreĝo.
greco dell’epoca antica: (s) heleno; - contemporaneo: greko; greca, lingua:
greka, helena lingvo; rito - (nella chiesa greco-ortodossa): greka rito (en la
grekortodoksa eklezio).
gregge: ŝafaro, grego; (fig): parokanoj, paŝtataro; entrare nel - di Cristo:
eniri en la gregon de Kristo; nella bibbia il popolo dei credenti è chiamato affettuosamente
-: en la biblio la kredanta popolo estas ame nomata ŝafaro.
gregoriano: gregoria; canto -, università -, calendario -: ĉanto gregoria, universitato
gregoria, kalendaro gregoria; corso - di messe: gregoria messerio
v. canto.
Gregorio (np): Gregoro; - Magno: Gregorio la Granda; Ordine di S. -: Ordeno
de Sankta Gregorio la Granda (rangoj: Granda Kruckavaliro, Komandoro
kun medalo, Komandoro, Kavaliro).
grembo: ventro, sino (brusto); benedetto il frutto del tuo -: benata la frukto
de via ventro (Luko 1,40); il bambino ha esultato di gioia nel mio -: la infaneto
ĝoje eksaltis en mia ventro; chiamato da Dio già nel - della madre: vokita
de Dio jam en la patrina sino.
grillo: grilo; il - sentenziante di Pinocchio ha le caratteristiche della coscienza
morale: la predikanta grilo, en la pinokja fabelo, reprezentas la karakterizojn
de la morala konscienco (Biffi).
Gris (acronimo di Gruppo di ricerca e informazione sulle sette religiose):
Gris, Grupo esplor- kaj inform-cela pri religiaj sektoj (novaj kaj malnovaj).
grotte vaticane: vatikanaj (sub la sanktapetra baziliko) grotoj.
grottesco decorazione parietale: (s) grotesk(aĵ)o; grottesca: (a) groteska;
pittura, situazione grottesca: groteska pentraĵo, situacio kun io groteska.
gruppo-famiglia: familio-grupo.
gu
guadagnare anche figurato: gajni, lukri.
Guadalberto (np): Gvadalberto.
guai avverbio: ve; - a voi!: ve al vi!; i “guai” evangelici: la evangeliaj veoj;
sventure: malfeliĉaĵoj.
guanti pontificali chiroteca: pontifikaj gantoj, kiroteko.
guardamalati: (rel) flegistoj.
guardia: gardisto, gardistaro; - nobile del papa: nobelgardistaro de la Papo;
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 175