30.05.2013 Views

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

te della -) palestinano; finalmente in - non solo due popoli, ma anche due Stati?:<br />

ĉu en Palestino, fine, du ŝtatoj krom du popoloj?<br />

palingenesi rinascita catartica ed escatologica: mondrenovigo, palingenezo.<br />

palinsesto: palimpsesto.<br />

palio: (tessuto dato in premio al vincitore) premia drapo, premia ornamita<br />

teksaĵo, (gara) ĉevalkonkurso; - dell’Assunta: Ĉielira ĉevalkonkurso.<br />

paliotto: antaŭaltara panelo, panela altarantaŭaĵo.<br />

palla del calice: kaliktolaĵo.<br />

palliativo: paliativo; cure palliative (da non confondere con (v.) accanimento<br />

terapeutico): paliativa kuracado (ne konfuzebla kun la terapeŭtika<br />

obstino).<br />

pallio confezionato con lana di agnelli: paliumo; il - simboleggia sia la dignità<br />

del metropolita come la collegialità e la comunione con il papa: la paliumo<br />

simbolas jen la metropolitan dignecon jen la kolegiecon kaj komunecon<br />

kun la papo.<br />

pallottini, pallottine ordine religioso: palotanoj, palotaninoj.<br />

palma ramo di palma: palmobranĉo; - del martirio: martira palmaĵo, martira<br />

krono; - biblico simbolo di vittoria: palmo, biblia simbolo de venko; Domenica<br />

delle Palme: Palmofesto, Palmodimanĉo; benedizione delle palme:<br />

palmobeno.<br />

palmatoria: honora mankandelo por prelataj altaroficoj.<br />

palmiere: pligrimulo al la Sankta Tero.<br />

pan…: tu…; panortodossa conferenza: tutortodoksa (panortodoksia) konferenco.<br />

Panagia (Maria, la Tuttasanta): Maria Panaĝia, Panaĝio; - Nikopoia (la Tuttasanta<br />

che dona vittoria. Madonna seduta in trono con il Bimbo assiso sulle<br />

ginocchia): Venkodona Tutsanktulino.<br />

pancosmismo (dall’unità compiuta e perfetta del mondo si ritiene di poter<br />

arguire la sua divina natura): pankosmismo.<br />

Pancrazio (np): Pankraco.<br />

pancristianesimo (tendenza ad unificare tutte le chiese cristiane nonostante<br />

le divergenze dogmatiche): pankristanismo.<br />

pandette: (dir) antikva kolekto de la romaj leĝoj, pandektoj.<br />

pane: pano; - spezzato e condiviso: dividita kaj kunpartigita pano; - delle<br />

primizie (SS): primica pano; - delle proposizioni: poraltaraj panoj; - subcineri-<br />

Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 273

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!