Formato '.pdf' - UECI

proverbio: proverbo; (SS) il libro dei Proverbi: Sentencoj; discorsi evangelici
a volte prendono spunto da proverbi: evangeliaj paroladoj foje prenas
sugeston el popolaj proverboj; proverbiale: proverba.
provetta: provtubo; figlio della -: filo el provtubo; - selvaggia: sovaĝa (kaosa
pro manko de reguliga leĝo).
provincia: (ripartizione amministrativa): provinco; - ecclesiastica: eklezia
provinco.
provinciale: (di provincia) (a) provinca (s) provincano; superiore religioso:
ordena provincialo, provincestro.
provvidenza: providenco, Dio; la divina -: la Dia Providenco; la - divina
opera con disegni misteriosi: la Dia Providenco prizorgas per misteraj solvaj
vojoj; - illuministica (Dio si disinteressa dell’uomo e del mondo): klerisma
providenco, laŭklerula providenco; casa della divina -: domo de la Dia Providenco
(Cottolengo); tutto è -: ĉio estas providenco; la - prevede e dirige, il
fato non vede ma destina, il caso nè vede né dirige: la Providenco antaŭvidas
kaj disponas, la fato ne antaŭvidas sed destinas, la kazo nek antaŭvidas nek
destinas; (provvedimento favorevole): helpo, favora preskribo; provvidenziale:
providenca; provvidenzialmente: providence.
prudenza: saĝeco, singard(em)o, memgard(em)o; virtù cardinale: Prudento;
prudente: singarda, memgarda.
pruderie (dal francese): prudeco.
ps
pseudo: (prefisso) pseŭdo; Pseŭdo-Origene: Pseŭdo-Origeno; pseudonimo:
pseŭdonimo, pseŭda nomo.
psicanalisi: psikanalizo, psikologio de la profundo, analiza psikologio; psicanalista
(credente, non credente): psikanalizisto (dikredanta, nedikredanta);
psicanalitico: psikanaliza; - della religiosità (tendenza a ridurre il fenomeno
religioso a puro fatto psicologico): psikanalizo de la homa religieco.
psicastenia: psikastenio.
psiche (distinguibile, nel linguaggio cristiano, dall’anima): psiko; psichico:
psika; psichedelico: psikedela; psicologico: psikologia; psicologo: psikologo;
psicologo a indirizzo psicanalista (credente, non credente): perpsikanaliza
psikologo; psicopatia: psikopatio; psicopatico: (a) psikopatia, (s) psikopatiulo.
psicologia: psikologio, sciencoj pri la psiko; teoria psicologica: psicologia
teorio; le teorie psicologiche tendono a prescindere dai profili morali dell’esperienza
umana: la psikologiaj teorioj emas flankelasi la moralan kvali-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 311