Formato '.pdf' - UECI

ekzistas sendepende de la homa esploragado); realista: realisto; reale: reala;
presenza reale: sakramenta ĉeesto.
realtà: realeco, realaĵo; aspetti oggettivi di una cultura (leggi, costumi, arte
ecc.): realio.
realtà terrene: teraj realaĵoj; le - date da Dio, compromesse dal peccato,
rinnovate da Cristo: la teraj realaĵoj kreitaj de Dio por la homo, endanĝerigitaj
de la pekoj, renovigitaj de Kristo.
reazionario: (a) reakcia, (s) reakciulo; - indirizzato generalmente contro i
cattolici a causa della resistenza nei loro principi morali e sociali: (katolika)
reakcia, reakciema, reakciemulo, reakciulo.
reazione: reago; - improvvisa: subita reago; la - incontrollata diminuisce
la responsabilità: ju pli da subita reago, des malpli da respondeco; - chimicofisica:
reakcio.
recessione: recesio, (economica o di promessa): regreso.
recezione, ricezione detto di sacramenti: ricevo.
recidivo: (a) recidiva, (s) recidivulo; - nel peccato: pekrecidivulo; recidiva
(s): recidivo, refalo.
recitare: reciti; - salmi: psalmi; - le preghiere della sera: reciti vesperan preĝon;
- un Padre Nostro: preĝi Patronian; - il breviario: legi, preĝlegi brevieron
(brevieri).
recolletti di S. Agostino: (rel) rekolektaj fratoj de S. Aŭgusteno.
recupero, ricupero: reakiro, rekupero; - dei tossico-dipendenti: rekupero de
la drogodependuloj; - del peccatore: rekupero de la pekulo; - sociale (del deviato):
sociala rekupero; - sociale praticato dall’Inquisizione (rimandava, il
carcerato, in famiglia per aiutare o per recuperare la salute ecc,): sociala rekupero
jam praktikita de la Inkvizicio; - di un oggetto materiale: rekupero, reutiligado.
redento: elaĉetita, (liberato) liberigita, (fig) redemptita; - né con oro né
con argento (San Pietro): redemptita nek per oro nek per arĝento; - con sangue
prezioso (fig): redemptita per grandvalora sango; anche Maria è redenta:
ankaŭ la Virgulino Maria estas redemptita.
Redentore: Redemptoro, Elaĉetanto, Elaĉetinto; basilica del Santissimo -:
baziliko de la sanktega Redemptoro.
redentorista: (rel) redemptorano.
redenzione: elaĉeto, redempto; l’opera di Cristo viene espressa anche con
il concetto di -: la tutfaro de Kristo estas difinita ankaŭ per la koncepto de e-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 321