Formato '.pdf' - UECI

iĝo de la kulturoj (ili marŝas paralele); - della cultura cattolica: marĝenigo
(apartiĝo) de la katolika kulturo.
separati fratelli -: disiĝintaj, apartiĝintaj fratoj (= la eklezioj ne katolikaj);
coniugi -: separataj geedzoj; fratelli maggiori -: unuenaskitaj fratoj (= hebrea
popolo).
separazione di coniugi: separo, disiĝo; - tra stato e chiesa: apartigo inter
ŝtato kaj eklezio; - pacifica, violenta: paca, malpaca apartigo (disiĝo).
sepolcro: tombo, ĉerkujo, sepultejo; Santo -: Sankta Tombo; santo - del Giovedì
Santo: la sankta tabernaklo, la Sankta Eŭkaristia Deponejo; sepolcreto:
tombaro.
sepoltura inumazione: enterigo, sepultado, entombigo; tomba: sepultejo;
dare -: sepulti.
seppellire: entombigi, enterigi; lascia che i morti seppelliscano i morti: lasu
ke mortintoj enterigu siajn mortintojn (Lk 9,60)
sequela: (al seguito) sekvado, (i seguaci) sekvantaro; la - di san Francesco:
la sekvado de sankta Francisko; (serie): vico, sinsekvo.
sequenza cantico nella messa: sekvenco, kantiko.
sera: vespero; preghiere della sera: vesperpreĝoj.
serafico: serafa; ardore -: serafa ardo; tutto - in ardore (s. Francesco. Paradiso
XI): tute serafa en ardeco.
Serafino, -a (np): Serafeno, Serafena; (nella gerarchia angelica) serafo.
serenità: sereneco; la serenità non sempre è indice di innocenza: sereneco
ne ĉiam estas frukto de senkulpeco; - da buona coscienza, - da indifferenza:
sereneco el bona konscienco, sereneco el indiferento; sereno: serena.
Sergio (np): Sergo, Serĝjo.
Sermig Servizio Missionario Giovanile: Sermig, misia servo de gejunuloj.
sermoncino: okaza paroladeto, prediketo, (fig) riproĉadmono.
sermone: prediko, religia parolado; (fig) tenere un - a qualcuno: fari predikon,
riproĉi.
Sermone della Montagna: la beatecoj, la surmonta parolado (laŭ Mateo),
la surebena parolado (laŭ Luko); - magna carta del cristianesimo: surmonta
parolaro granda ĉarto de kristanismo.
serpente: serpento; il - simbolo biblico del tentatore: serpento biblia simbolo
de la tentanto; (fig) ipocrita, perfido: serpento, perfidulo.
Serse (np): Kserkso.
serva: servantino, sklavino; ecco la - del Signore: jen la sklavino de la E-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 354