Formato '.pdf' - UECI

cardinale: kardinalo, purpurulo; - dell’ordine dei diaconi, dei preti, dei vescovi:
diakona, presbitera, episkopa kardinalo; - nipote: (st.e) nevo-kardinalo;
collegio dei cardinali: sankta kolegio, kardinalaro; cardinalizio: kardinala;
piatto cardinalizio: kardinala monsigno (onorario); - a latere: speciale komisiita
kardinalo; - di curia: kuria kardinalo; - vicario: vikaria kardinalo; - in pectore:
enbrusta/ neproklamita/ rezervita kardinalo; - decano: dojena kardinalo;
adorazione dei cardinali: kardinalara publika obeosignifa adorado antaŭ
la ĵus elektita papo; cardinalesco: kardinala, kardinaluma.
carico: (a) ŝarĝita; - di peccati (personalmente compiuti): ŝarĝita de pekoj.;
- dei nostri peccati: suferanta (penanta) pro niaj pekoj; - (peso caricato): kargo,
(atto del caricare) ŝarĝado.
caricatura: karikaturo; fare la - della religione: karikaturi religion; caricaturale:
karikatura.
carillon: kariljono, ludata aŭ mekanika sonorilaro.
carisma nel senso religioso: karismo, spirita dono, dia graco; - nel senso di
bravura o fascino: karismo, laika karismo, persona fascino, prestiĝo; - ordinario,
straordinario: karismo ordinara, eksterordinara; rinnovamento carismatico:
spirita renoviĝo; carismatico: (a) karisma, (s) karismano, karismulo;
i carismi sono per l’edificazione e sotto il giudizio della chiesa: karismoj estas
por la edifo kaj sub la juĝo de la eklezio; origine cristiana della parola -:
kristana origino de la vorto karismo (senpaga dia poreklezia donaco, ĉe Sankta
Paŭlo); ogni credente ha il suo particolare -: ĉiu kredanto havas sian propran
karismon.
carità: (affetto) amo, amemo, kristana koncepto pri amo; - in senso cristiano
(che vuole il bene altrui): agapo, karitato, proksimulamo; virtù teologale
(che rende possibile l’amore verso Dio per opera di Dio stesso): karitato,
Dienverŝita karitato; elemosina: almozo; domandare la -: almozpeti;
fare la -: almozdoni; compassione: kompato; suora di -: religia flegistino
(flegreligiulino); la - cristiana favorisce, ma non si identifica con l’assistenza
sociale: la kristana karitato helpas la socian asistadon, sed ne identiĝas kun la
ĝi; caritatevole: karitata, bonkora.
Caritas organizzazione assistenziale cattolica: Caritas, Karitas; - internacia,
nacia, loka, dioceza, paroka Karitas.
Carlo, -a (np): Karlo, Karla.
Carlotta (np): Karlota, Ĉarlota.
Carmelo (np): Karmelo; Monte -: Karmela Monto; carmelitano scalzo:
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 59