Formato '.pdf' - UECI

ambizione: ambicio, gloramo; ambizioso: ambicia, glorama, (s) gloravidulo,
ambiciulo; ambire: ambicii, deziregi, aspiri al.
ambone: ambono, tribuno; nella nuova liturgia l’- è collocato nella zona
dell’altare: en la nova liturgio la ambono fariĝas surpodia pupitro en altarejo.
Ambrogio (np): Ambrozio; (r) ambrosiano: ambrozia rito; ambrosiano
(milanese): milana.
Amedeo (np): Amedeo.
Amelia (np): Amelia.
amen: amen, ameno, tiel estu.
americanismo (movimento del diciottesimo secolo tra i cattolici statunitensi
che restringeva il vangelo ad azione sociale-caritativa): amerikanismo;
americanista: amerikanisto; la chiesa respinse l’-: la eklezio kondamnis amerikanismon
(Leono XIII).
amicizia: amikeco; la carità è obbligo l’- può solo essere desiderata e donata:
karitato estas devo amokeco povas esti dezirata kaj donata; l’- non è
gelosa: amikeco ne estas ĵaluza; l’- con Dio è sempre possibile perché egli ci
fa simili a sé: amikeco kun Dio ĉiam eblas ĉar li igas nin laŭ sia bildo.
amico: amiko; non vi ho chiamati servi, ma amici: mi vokis vin amikoj, ne
servistoj (johana evangelio).
amitto: rita ŝultrotuko, amikto.
ammalato: (s) malsanulo, (a) malsana; visitare gli ammalati: viziti la malsanulojn;
perché il Signore chiama beati gli ammalati?: kial la Sinjoro deklaras
feliĉaj la malsanulojn?
ammenda: punpago, punkorekto, monpuno; - penitenziale: pentofara amendo;
pagare un’-: punpagi; - onorevole: esprimo de honorriparo; pubblica -:
publika kulpokonfeso.
amministrazione l’atto di amministrare: administrado, mastrumado; organizzazione:
administracio; personale amministrativo: administrantaro; il locale
dell’-: administra oficejo, administrejo; amministrare: administri; amministrare
i sacramenti, la comunione: administri sakramentojn, la komunion;
amministrativo: administra; amministratore: administranto, kuratoro, administristo;
l’uomo è solo amministratore della sua vita: homo rilate sian vivon estas
nur administranto; l’amministratore infedele: malfidela servisto.
ammissione: allaso, akcepto; - agli ordini sacri: allaso al la sanktaj ordinoj.
ammonire: admoni; ammonitore: (s) admonanto, (a) admona, asistanto
(rel); ammonizione: admono; ammonizione canonica: laŭkanona admono.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 20