Formato '.pdf' - UECI

funerario: tomba.
fungere da: roli kiel, funkcii kiel; - prete: roli kiel pastro.
funzione: funkcio; - religiosa: diservo, religia aŭ liturgia ceremonio, celebro
honore al; - della lavanda dei piedi: piedlava rito; - di capro espiatorio:
roli kiel propeka kapro; - di sostituto: funkcio de anstataŭanto.
fuoco: fajro; su loro apparvero lingue di fuoco: sur ili aperis flamlangoj
(langoj kvazaŭ el fajro. Agoj 2,3); Egli vi battezzerà nello Spirito Santo e nel
fuoco: Li vin baptos per la Sankta Spirito kaj per fajro; - simbolo di Cristo (liturgia
pasquale): fajro simbolo de Kristo (paska liturgio); - di campo (scout):
tendofajro, fajrrito, bivakfajro; spegnere, soffiare sul -: estingi, blovi en la
fajro; vigili del -: fajrobrigado; Laudato si’, mi Signore, per frate Focu, per
lo quale ennallumini la nocte: ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte:
Laŭdata estu, mia Sinjoro, pro frato Fajro per kiu vi lumigas la nokton; kaj ĝi
belas kaj gajas kaj robustas kaj fortikas.
fuori del matrimonio: ekstergeedzeca.
fuori le mura: ekster la muregoj (kie troviĝas la romaj bazilikoj).
furto: ŝtelo; furtarello: ŝteleto.
fusciacca panno che sovrasta la croce delle confraternite: brodita drapo.
fusione: fuzio, kunfandiĝo; - di religioni: kunfandiĝo de religioj; la non -
delle religioni non danneggia l’unione tra i popoli alla stessa maniera che
non danneggia la non - delle lingue: la nekunfandiĝo de religioj ne damaĝas
la homaran unuiĝon same kiel la nekunfandiĝo de etnaj lingvoj ne damaĝas la
homan kunvivadon.
fustigazione: skurĝado, vipado; fustigare: skurĝi, vipi; fustigare i vizi: vipi
la malvirtojn.
futuro: estonteco, futuro; - condizionato: kondiĉa futuro, kondiĉa estontaĵo;
non totalmente il - sta nelle mani di Dio, anche nelle mie: ne tute la estonto
staras en la manoj de Dio, ankaŭ en la libera volo de homo; in -: estontece,
onte.
futurologo: futurologo; il profeta biblico non è un futurologo: la biblia profeto
ne estas futurologo.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 162