Formato '.pdf' - UECI

th
Theotokos (Madonna con il Bambino in braccio): Theotokos, Dinaskintino.
ti
Tiberio (np): Tiberio; Tiberiade: Tiberiado; mare di Tiberiade: Tiberiada
maro (lago).
tiburio: (arch) transepta turo.
Tiburzio (np): Tiburco.
tiepidezza, tiepidità: tepideco; (fig) - nella vita ascetica: senfajreco, senentuziasmeco,
spirita arideco.
tiepido: (a) tepida, malfervora, malvarmeta, (s) senĝoja religie praktikanto,
(fig) varmeta, tepida; poiché non sei né caldo né freddo, io comincio a emetterti
dalla mia bocca (Ap): ĉar vi estas nek malvarma nek varma, mi eksputos
el mia buŝo (Apokalipso).
tilma: tilmo; - di agave: agava tilmo; l’mmagine non dipinta sulla - del
santuario di Guadalupe: la nehompentrita bildo sur la tilmo de la sanktejo de
Guadalupe.
timido: timida, timema.
timorato: respektema; - di Dio: diotima, (s) diotimulo.
timore: (paura attenuata) timo, (terrore) teruro; - di Dio: timo antaŭ Dio,
timo al Dio; non abbiate -: ne miregu (Mk 16,6), ĝi estas mi, ne timu (Jo
6,20); - panico: paniko; - reverenziale: respektoplena timo; il - di Dio si accorda
con l’amore di Dio: timo antaŭ Dio ne kontraŭas al amo al Dio.
Timoteo (np): Timoteo; le lettere a Timoteo: la leteroj al Timoteo.
tintinnabolo campanella del portatore nelle processioni presso le basiliche
romane: procesia tintilo.
Tito (np): Tito; la lettera a Tito: la letero al Tito.
titolo: titolo; colorato, presunto: ŝajna, probabla rajto; - giuridico, idoneo:
laŭjura, taŭga rajto; - dell’altare, della chiesa: altartitolo, preĝejtitolo; vescovo
con - (titolare): titulara episkopo, sendioceza episkopo; dare - (intitolare): titoli.
to
Tobia (np): Tobio.
tocco: tuŝo; - divino (nozione della Mistica): dia ektuŝo; riconoscere il -
del Signore: rekoni la dian stampon; berretto: bireto.
tolleranza: toleremo; - esperantista, cristiana (diverse nelle motivazioni):
esperanta, kristana toleremo; la - si distingue dall’indifferenza e dallo scetticismo:
ne samas toleremo kaj indiferenteco aŭ skeptikismo; indulgenza: in-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 384