Formato '.pdf' - UECI

gellarsi: skurĝi, vergi, sin skurĝi.
flagellazione: skurĝado, vipado, vergado; - di Gesù: la skurĝado de Jesuo;
flagello: skurĝilo, vipilo.
flambeaux aux - (processione con torce): torĉa procesio.
Flaminio (np): Flaminio.
Flavio, Flavia, Flaviano (np): Flavio, Flavia, Flaviano.
floreria dei Sacri Palazzi Apostolici: vestotenejo de la Sankta Palaco.
florilegio: beletrokolekto, antologio; - di devozioni: elitpreĝaro, preĝ-antologio.
fo
fobia: timo (neracia), manio, fobio.
focolare: fajrejo, hejmfajrejo.
focolarini (associazione religiosa): hejmfajra movado, hejmfajranoj, Fokolar-movado,
Fajrujoj, fajrujo-movado.
foiba: dolinfendo, fojbo; (fossa per l’esecuzione e nascondimento di cadaveri):
kadavrodolino, ekzekutodolino; infoibato: enfojbita; preghiera sulle foibe:
propeta preĝo ĉe dolinkadavrejo; giorno della memoria degli infoibati
(10 febbraio): memortago pri la enfojbitoj.
folclore, folklore: folkloro; spesso il - contiene elementi religiosi: ofte folkloro
entenas elementojn de religio.
follia della croce (per gli apparentemente “stolti” ideali simboleggiati dalla
croce): amfrenezo al kruco, krucfrenezo, malsaĝo de la kruco - 1 Kor 1,18:
“la priparolo de la kruco estas por la pereantoj malsaĝeco”, kaj 1 Kor 1,23: “ni
predikas Kriston krucumitan, por Judoj falilon, kaj por Grekoj malsaĝon”); amare
alla follia: freneze ami.
fomentare: fomenti, provocare: instigi, inciti, provoki; - le passioni: eksciti
la pasiojn (la malnoblajn instinktojn); - l’incredulità: fomenti malkredemon.
fomite: instigilo; - del peccato: instigilo al la peko.
fondamentale: fundamenta, baza; teologia -: fundamenta, pribaza teologio.
fondamentalismo riconoscersi il diritto di imporre agli altri, per legge dello
stato, la propria visione religiosa: Fundamentismo, fundamentalismo, ideologia
malrespektemo; - biblico (fissarsi sul senso letterale contro il metodo
storico critico): biblia fundamentismo; - islamico: islama fundamentismo;
il - , tra i cristiani, è impedito dal concetto “Autori della Bibbia: Dio e l’umano
autore”: fundamentismo ĉe kristanoj estas malebligita de la koncepto
“Aŭtoroj de la Biblio: Dio kaj la homa verkisto”; la fedeltà alle proprie convinzioni
religiose non è -: fideleco al siaj religiaj konvinkoj ne estas funda-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 157