30.05.2013 Views

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

fordoni organon por transplanto; - il sangue: doni sian sangon; - in sacrificio:<br />

foroferi; - la vita: foroferi sian vivon; donaci la pace, o Signore: Sinjoro,<br />

donu al ni la pacon.<br />

donatismo eresia a carattere rigoristico (es: invalidità del sacramento se<br />

conferito da ministro indegno) e pauperistico: (st.e) donatismo; donatista:<br />

donatisto.<br />

Donato (np): Donato; (a): donita, donacita; donati (categoria di religiosi,<br />

senza voti, in certi ordini): donito, oblato.<br />

donazione: donado, donacado, donacio (al institucio por difinita celo); -<br />

mortis causa: mortokaŭza donaco; - dello Spirito Santo: dono de la Sankta<br />

Spirito; - degli organi: donado de la organoj.<br />

donatore: donacanto, donanto; il - di sangue, di organi agisce secondo la<br />

carità cristiana: sangodonanto, organdonanto sindonas laŭ la sugestoj de la<br />

kristana karitato.<br />

Donna Nostra -: Nia Sinjorino.<br />

donna: virino, ino; - creata ad immagine di Dio: virino kreita laŭ la bildo<br />

de Dio; - di mondo: mondumanino; la - nei vangeli: la virinoj de la evangelioj;<br />

anche donne attorniavano Gesù che egli trattava come persone, riconoscendo<br />

loro dignità e rispetto come agli uomini: Jesuo amis la virinojn kiel<br />

personojn, sed samtempe al ili agnoskis dignon kaj respekton kiel al la viroj;<br />

nato da - (Galati 4,4): (Dio sendis sian filon) el virino naskitan; - in attesa:<br />

gravedulino, akuŝonta virino.<br />

dono: (regalo) donaco, dono; la vita è un - di Dio: vivo estas dia donaco<br />

(dono); (offerta) forofero; (capacità): doto, kapablo; - di sé: sindono, sinofero;<br />

i sette doni dello Spirito Santo (sapienza, intelletto, consiglio, fortezza,<br />

scienza, pietà, timore di Dio): la sep donoj de la Sankta Spirito.<br />

doping, dopaggio assunzione di sostanze per attenuare la percezione della<br />

fatica nello sport: dopado; il - contrasta con il dovere di conservare l’integrità<br />

fisica del proprio corpo e con la lealtà richiesta nell’agonismo sportivo:<br />

dopado kontraŭstaras la devon konservi la integrecon de sia korpo kaj<br />

kun la lojaleco postulita en la sporta agonismo; dopare: dopi; dopato: dopita.<br />

doppio di campane: sonorilado; rito -: duobla festo.<br />

dorico: (arch) dorika.<br />

dormire nel Signore: pie morti, endormiĝi en Dio; dormitorio: dormejo;<br />

dormiveglia: duondormo.<br />

Dormizione di Maria festa della -: (festo de la) Forpaso de Maria, (For-<br />

Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 123

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!