30.05.2013 Views

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

preskriptiĝaj posedaĵoj.<br />

Beniamino (np): Benjameno; (SS): Binjamin, Benjamen.<br />

beni ecclesiastici: ekleziaj havaĵoj; accordo tra stato e chiesa circa i -: ŝtata-eklezia<br />

interkonsento pri la reĝimo de la havaĵoj de la kristana komunumo.<br />

beni ecclesiastici culturali patrimonio di arte, storia e pensiero: ekleziaj<br />

kulturaj kaj artaj objektoj; accordo tra stato e chiesa circa la conservazione e<br />

fruizione dei -: interkonsento inter ŝtato (supera konsilio pri belarto) kaj la kristanaj<br />

eklezioj pri la konservado kaj ĝuado pri la ekleziaj kulturaĵoj (riĉaĵoj);<br />

conservazione e assicurazione dei -: bontenado kaj sekurigo de la ekleziaj<br />

artaĵoj kaj kulturaĵoj.<br />

benignità: bonvolo, favorkoreco, afableco; benignamente: bonvole, afable;<br />

benigno: bonvolema, milda; (di malattia): benigna, nedanĝera (malsano).<br />

Benigno (np): Benigno.<br />

bere: trinki; prendete e bevetene tutti: prenu kaj trinku vi ĉiuj el ĝi.<br />

Bernardetta (np): Bernardeta; santa - vide 18 volte Maria; sankta Bernardeta<br />

vidis 18 fojojn Marian.<br />

Bernardo, -a: Bernardo, Bernarda; monaco di S. -: bernardano; Congregazione<br />

del Gran San -: Kongregacio de la Granda Sankta Bernardo; bernardine:<br />

(rel) bernardaninoj; Bernardino da Siena: Bernardeno el Sieno.<br />

bernardoni: (rel) bernardonoj.<br />

berretta/berretto: (lit) bireto, liturgia bireto; - cardinalizia: kardinala bireto.<br />

Bertrando -a (np): Bertrando, Bertranda.<br />

bestemmia: blasfemo, sakraĵo; (imprecazione): malbeno, malbenaĵo; (grave<br />

errore): erarego, absurdaĵo.<br />

bestemmiare: blasfem(ad)i, sakri; - il nome del Signore: blasfemi la nomon<br />

de la Sinjoro, sakri Dion; maledire la propria sorte: malbeni sian destinon;<br />

dire spropositi: diri absurdaĵojn; bestemmiatore: blasfemanto.<br />

bestia: besto, (bestie) bestaro; - dell’Apocalisse: apokalipsa besto (bestego,<br />

bestulo); bestie di satana: la bestaro de satano<br />

Betania: Betanio, Betania.<br />

Betfage: Betfage.<br />

Betlemme: Betlehemo, Bet-Leĥemo; betlemita: betlehemano; betlemite:<br />

(rel) betlehemfratinoj.<br />

bi<br />

Biagio (np): Blazo, Blazio.<br />

Bianca (np): Blanka.<br />

bianchi padri missionari -: (rel) blankaj misiista pastraro, blank-sutanaj<br />

Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 47

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!