Formato '.pdf' - UECI

nastri del messale: paĝosignoj.
Natale 1 Kristnasko; buon -!: Dibenitan Kristnaskon (enesperanta esprimo
de Johano Paŭlo II); notte di -: sankta nokto; - “realtà passata ma non trascorsa”
(Manzoni): Kristnasko evento pasinta ne forpasinta”; albero di -: kristnaskarbo;
il - dei consumi fa risaltare il - cristiano: la kristnasko de konsumoj
distingas la kristanan Kristnaskon; babbo -: kristnaska paĉjo, paĉjo kristnasko;
paese -: naskiĝlando, naskiĝloko; (a): naskiĝa.
Natale 2 (np): Natalio; Natalia (np): Natalia.
Natan: Nathano.
Natanaele (np): Natanaelo.
natività di nostro Signore: Kristnasko; natività della Madonna, festa della
natività di Maria: naskiĝo de Maria, festo de la naskiĝo de Maria.
natura mondo fisico: naturo; vivere secondo -: vivi laŭ naturo; carattere: ecaro;
(essenza, sostanza): esenco, substanco; sorte, specie: speco; - umana:
homeco; - caduta, elevata, ferita, pura: defalinta, levita, vundita, pura (nelevita
al supernaturo) naturo; legge di -: naturleĝo, natura leĝo; la legge di - si
ricava dalla riflessione della ragione: naturleĝo estas frukto de la meditoj de
la homa racio; rispettare e non soprannaturalizzare la -: respekti kaj protekti
naturon, sen ĝin levi al supernatura estaĵo; madre -: patrino-naturo (panjo-naturo);
matrigna -: duonpatrina naturo; contronatura: (a) kontraŭnatura; dipendere
dalla propria - o scegliere la propria - secondo una nuova tentazione?:
Ĉu harminiiĝi kun sia naturo aŭ sendependiĝe elekti sian naturon, laŭ nova
tento?
naturale secondo natura: (laŭ)natura; conforme alla ragione: kompreneble;
senza affettazione: senĝena, senafekta; figlio -: leĝa filo; cibo -: natura nutraĵo,
neogm-a mutraĵo; il - (carattere): naturo, karaktero; indigeno: indiĝeno.
naturalismo dottrina negante ogni soprannaturale o destino ultraterreno:
naturalismo; - (seguire la natura): naturismo, nudismo; naturalista: (a) naturisma,
(s) naturisto (sciencnaturisto), naturalisto; - nell’arte (pittura, ad esempio):
naturalismo.
naturalizzare: nacianigi, (rendere spontaneo) igi natura (spontana).
naturam expellas furca, tamen usque recurrit (lat) (espelli pure la natura
finché tuttavia ritorna): oni povas elpeli naturon, sed nur ĝis kiam ĝi revenas.
navata: navo; - (arch) della chiesa: preĝeja navo (flanka, meza, ĉefa navo);
chiesa a sette navate: sepnava preĝejo.
nave: ŝipo, (arch) navo; - a vela: velŝipo; navicella: ŝipeto; navicella di
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 251