Formato '.pdf' - UECI

lenzuolo: littuko; - mortuario: mortotuko; il - mortuario di Torino detto Sindone:
la torina Mortotuko nomata Sìndone.
Leone (np): Leono; - Magno: Leono la Granda; Leone di San Marco: Leono
de Sankta Marko; - di Giuda: Leono de Judujo (Jesuo Kristo); leoniano: leona;
mura leoniane: leonaj urbaj muregoj; città leonina: leona urbo (en Romo).
Leonida (np): Leonido.
Leopoldo (np): Leopoldo.
lesbico: (a) lesba; amore -: lesba amo; lesbica: (s) lesbanino, safismulino.
lesbismo: lesbismo, safismo.
lesione di contratto: atenco, malobeo, rompo.
lessico (vocabolario): leksikono, (locuzioni e parole di un particolare ambiente)
leksiko; - famigliare, religioso, monacale, sororale: familia, religiula,
monaĥa, fratina leksiko.
letale: mortiga, pereiga, mortosimptoma, (med) letala; non il frutto fu -, ma
lo stato di peccato, secondo la didattica leggenda biblica del peccato di Adamo
ed Eva: ne la frukto estis mortiga, sed la pekstato laŭ la didaktika biblia
legendo de la Adamo kaj Eva peko.
Letizia (np): Leticia.
letizia: ĝojego; servite il Signore con -: servi Dion ĝojplene; la perfetta -
nei Fioretti di San Francesco: la perfekta ĝojo laŭ la Floretoj de S. Francisko.
lettera: letero, epistolo; le lettere degli apostoli: la apostolaj leteroj (epistoloj);
le Lettere Cattoliche (SS) sono indirizzate a tutti: la Katolikaj Leteroj
estas adresitaj al ĉiuj; - apostolica: apostola, papa letero, enciklito; - pastorale,
postulatoria: paŝtista, postula letero; - dimissoriale: permesletero, rajtigletero;
- disciplinare: mandato-letero; - domenicale (lit): dimanĉa letero.
lettera (dell’alfabeto): litero; la - uccide, lo spirito vivifica: la laŭlitera vorto
mortigas, la spirito vivigas; rispettare la - ma non lo spirito: respekti la literon
sed ne la spiriton.
letterale: laŭlitere; interpretare la bibbia letteralmente: interpreti biblion
laŭ litera senco (laŭvorte); il senso - può essere metaforico: la litera senco
povas esti metafora.
letteralistico: literisma, vortisma, fundamentisma; interpretare la bibbia
letteralisticamente: interpreti biblion literisme (fundamentisme aŭ ekster la
kuktura kunteksto).
letteratura: literaturo; - oscena: obscena literaturo; - edificante: edifa litera-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 215