Formato '.pdf' - UECI

konventualaro, kapucenaro).
Francesco, -a (np): Francisko, Franciska.
franchezza: malkaŝeco, sincereco, veramo, aperteco; francamente: vere,
rekte; franco: (a) malkaŝema, sincera, aperta (livera, sendependa).
Franco, -a (np): Franko, Franka.
frate, fratello: frato (fratulo), (rel) monako, servanta frato; farsi -: enfratiĝi
(enfratuliĝi), monakiĝi, frati predicatori: dominikanoj; frati minori: minoraj
fratoj, franciskanaroj; fratelli separati: disiĝintaj fratoj.
frate “asino” frase di Francesco d’Assisi ed espressione di una certa svalutazione
del corpo: frato “Azeno”; Francesco in punto di morte chiese perdono
a frate “Asino”: Francisko, mortanta, pardonpetis al sia frato “Azeno”.
fratelli di Gesù: la kuzaro de Jesuo; Gesù non ebbe fratelli nati dalla stessa
madre: Jesuo ne havis fratojn el la sama sia patrino; la fede della chiesa
cattolica su questo punto si ricava anche dal Concilio Vaticano II quando
afferma che “la Vergine Maria stette ai piedi della croce” e che “la Vergine
Maria assistette gli apostoli…”: tiu ĉi kredpunkto estas konfesata ankaŭ de la
dua Vatikana Koncilio diranta ke “la Virgulino Maria staris ĉe la kruco” kaj
ke “la Virgulino Maria helpis la apostolojn…”.
fratello: frato; i fratelli: la gefratoj; ogni uomo un -: ĉiu homo homfrato.
frateria: frataro, fratarejo.
fraternità: frateco; comunità, convento: frataro, kunfrataro, konvento; gruppo
locale unito per affinità: fratio, kurio; fraterno: frata, frateca.
fraternizzare: interfratiĝi, interamikiĝi; Cristo ha fraternizzato con gli uomini:
Kristo interfratiĝis kun la homoj.
fratesco: monaĥeska, frateska.
fraticelli corrente francescana, disapprovata dalla chiesa, che pretendeva
di dedurre dal vangelo l’obbligo della povertà rigorosa per tutti gli ecclesiastici:
franscikanaj rigore senhavaj fratoj.
fratina, fratino: (tavolo lungo usato nelle comunità monacali): monaĥa
(referektoria) tablo.
frazione del pane: (lit) pandispecigo, frakciigo de la pano; Lo riconobbero
alla -: je pandispecigo ili lin rekonis (Luko 2,4).
freddezza: malvarmo, frido; insensibilità, durezza: malmoleco, malfervoro;
- di cuore: kormalvarmo.
fregio: (arch) friso.
frequentare: frekventi, vizitadi; - i sacramenti: ricevadi la sakramentojn; -
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 160