Formato '.pdf' - UECI

tumulare: entombigi; tumulazione: entombigo, sepultado.
tumulo catafalco: katafalko; tomba: tumulo.
tunica: tuniko; - inconsutile: senkudra tuniko.
tunicella: (lit) tuniketo.
turba: popolamaso.
turbine: (vento)kirlo, il - delle passioni: la kirlo de la pasioj; Dio (fig) parlava
dal -: Dio parolis el la ventokirlo (Jiob).
turco: (s) turko, (a) turka; i turchi alle porte: la turkoj ĉe la pordoj; cose
turche: teruraĵoj; fermare i turchi, aprirsi ai turchi: bloki la turkojn, malfermiĝi
al la turkoj; gabinetto, caffè alla turca: suspensia kafo (turka kafo), senpelva
necesejo.
turibolo: incensilo.
turiferario: incensisto, incensoportisto.
turificato cristiano che incensava (fingendo di onorarli) gli dei pagani per
evitare il martirio: incensinto, kristano ŝajnadore incensinta al la paganaj dioj
por eviti persekuton.
turismo: turismo; - religioso: religia turismo; - sessuale: seksa turismo; turistico:
turisma; agenzia diocesana per il - religioso: dioceza agentejo por religia
turismo.
turpe: turpa, fia; voglia -: fia deziro, fideziraĵo; azione -: aĉfaraĵo, fifaro.
turpiloquio: fiparolo, fiparolaĵo.
turpitudine: turpeco, fieco.
tutela: protekto, defendo; a - del cristianesimo: por defendi kristanan reputacion;
sotto la - della chiesa: sub la proktetado de la eklezio.
tutelare: porotekti; - i tesori artistici della comunità cristiana: protekti (konservi)
la artajn trezorojn de la kristana komunumo; - gli indifesi: defendi la
sendefendulojn.
tutore: kuratoro.
tutorio: kuratela, kuratora.
Tutti i Santi festa di -: Sanktulara Tago (Festo); chiesa di -: sanktulara preĝejo.
tutto: (a) tuta; amare Dio con - il cuore: ami al Dio per la tuta koro (tutkore);
(ogni): ĉiu; predicare il vangelo a tutte le creature: prediki la evangelion
al ĉiu kreaĵo.
tuziorismo: dottrina teologico-morale secondo cui si deve seguire, nel dubbio
tra diverse opinioni circa la legge morale, l’interpretazione più rigo-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 390