Formato '.pdf' - UECI

liberigi el legendoj (fantaziaĵoj) la sanktularan agiografion.
sfruttamento: ekspluatado; - della prostituzione: putinekspluatado, ekspluatado
de la prostituiĝo; - dei lavoratori: ekspluatado de la laboristoj; la tradizione
cristiana annovera tra i peccati che gridano vendetta presso Dio anche
lo - del lavoro umano e diniego della giusta mercede: la kristana tradicio alkalkulas
inter la pekoj kriantaj al venĝo antaŭ Dio la forprenon de la justa salajro
de la laboristoj; - della religione: ekspluatado de la religio.
sfruttare: ekspluati, misuri.
sfumatura: nuanco; uomini di tutte le sfumature del credo: personoj kun
ĉiaj krednuancoj.
sg
sgranare: elpuŝigi (pizojn); (fig) - il rosario, le litanie: (tra)preĝi la rozarion,
la litaniojn.
sh
shalom (parola dai molti beneaugurali significati): salom, shalom, saluton,
pacon.
sharia sistema religioso-civile che trae origine da un’unica autorità,
quella della legge islamica: ŝario, civila-religia islama leĝo.
sheol, sceol (nella mitologia dell’antico testamento): (spesso) tombo, morto,
ŝeolo; (a volte) luogo del soggiorno dei defunti, esistente nelle profondità
della terra: ŝeolo, lando de tenebro kaj morto, infero, hadeso, subtera animejo
por forpasintoj.
Shintoismo buddismo giapponese: Sintoismo.
shoah olocausto: ŝoaho, shohao (ofero pro la pekoj); - (fig) sterminio degli
ebrei: ŝoaho; la - ha inghiottito anche ebrei cristiani: ŝoaho englutis ankaŭ kristanajn
hebreojn.
si
sì: jes; dire -: jesi; non fu sì e no, in lui (= in Gesù) c’è stato solo il sì: ne estis
Jes kaj Ne, en li nur Jes estiĝis (2 kor 1,19); - perentorio, retorico, cordiale:
jes senreplika, retorika, kora.
Sibilla: Sibilo; sibillino: enigma, sibila; Sibillini (libri, scritti o riscritti anche
da ebrei e cristiani, attribuiti furbescamente alla - di Cuma): Sibilaj libroj
(diversmaniere verkitaj aŭ reverkitaj ankaŭ de hebreoj kaj kristanoj kaj
ruze atribuitaj al la Sibillo de Kuma).
sicurezza: (tranquillità) sekureco, sendanĝereco, (di sé) memfido, konfido
je si, memcerteco, (d’animo) animfortikeco, sentimeco, kuraĝo; ispirare -: naski
konfidon; - sociale: sociala sekureco; allargare, stringere l’ambito della -
sociale: pliigi, malpliigi la socialajn sekurecojn; dotare la chiesa di sistema
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 357