Formato '.pdf' - UECI

decodificare: elkodigi; - (fig) i mezzi della comunicazione (comprendere la
loro tendenza a sostituirsi alla realtà): elkodigi komunikilaron; - il linguaggio
della religione: elkodigi la religian lingvaĵon.
decollare, decapitare: kaptranĉi, senkapigi; decollato: senkapigita; san Giovanni
Decollato: sankta Johano Senkapigita; elevarsi (di aereo): deteriĝi.
decoro: (dignità) indeco, honoro; il - nelle cerimonie religiose: indeco en
la liturgiaj ceremonioj; decorazione: dekoracio.
decretali: dekretaro, papaj dekretaroj; false -: falsa dekretaro; decretare:
dekreti, reskripti; decreto: dekreto, reskripto.
deculturizzazione processo di abbandono o distruzione di una cultura: dekulturiĝo,
dekulturigo; la secolarizzazione deculturizza i popoli cristiani: sekularigo
dekulturigas la kristanajn popolojn.
dedicare: dediĉi; dedicarsi: sin dediĉi, sin fordoni; - una chiesa alla Madonna:
dediĉi preĝejon al la Madono.
dedicazione festa della -: festo de la Dediĉo; festa della - della chiesa locale
(edificio): dediĉo de la loka preĝejo.
definire: difini; - un dogma: dogmo.proklamo; definitivo: definitiva; definitore:
asistanto (konsilanto, estranto).
definito: difinita; verità definita: dogmo, deklarita kredendaĵo.
definizione: difino; - di dogma: dogmo-proklamo; - del dogma punto di arrivo,
non punto di partenza: dogmo-proklamo alvenpunkto, ne elvenpunkto.
deflorare togliere la verginità alla donna: deflori, malvirgigi.
defunto: mortinto; Commemorazione dei Defunti: Memortago de ĉiuj Mortintoj,
animtago.
degenerazione: degener(ig)o; degenere: degenerinta; figlio degenere: degenerinta
filo.
degno: (meritevole) inda; - di lode, di approvazione: inda je laŭdo, aprobinda;
Signore, non sono - che tu entri sotto il mio tetto: Sinjoro, mi ne indas
ke vi venu sub mian tegmenton; (rispettabile): digna, estiminda; degnamente:
inde; degnarsi, condiscendere: degni; degnazione: degno, degna signo.
degradare: degradi, senrangigi; - un chierico: degradi (senoficigi) klerikon;
- deteriorare la chiesa: difekti preĝejon; degradazione: degrado; degradarsi:
humiliĝi, maldigniĝi; degradarsi con azioni ignobili: malnobliĝi per fiaj agoj.
degrado: malboniĝo, subenfalo, defalo; - dell’ambiente, morale: defalo de la
medio, de la moralo; le riflessioni di chiesa spingono i cristiani a combattere
il -: ekleziaj prikonsideroj pelas por la malhelpo de la defalo de la medio; -
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 104