Formato '.pdf' - UECI

Abbreviazioni = Mallongigoj
(a) aggettivo adjektivo
(arch) Architettura arkitekturo
(avv) avverbio adverbo
(cat) cattolico katoliko
(dir) diritto juro
(fig) senso figurato figura signifo
(fil) filosofia Filozofio
(lit) liturgia Liturgio
(lat) latino Latino
(mor) morale Moralo
(med) Medicina Medicino
(np) nome di persona persona nomo
(prot) protestante protestanto
(r) rito rito
(rel) religiosi, persone consacrate religiuloj (votreligiuloj)
(s) sostantivo substantivo
S. s. Sta san, sant’, santo sankta, sanktulo
(sp) senso proprio propra senco
(SS) (ss) Sacra Scrittura Sanktaj Skriboj
(st.e) storia ecclesiastica eklezia historio
(t) teologia teologio
v. rimando resendo
Komputile kompostis, elĉerpis klarigojn kaj aldonaĵojn kaj enpaĝigis Armando
Zecchin. Kunlaboris, dum la kontrola etapo, multaj kies nomoj aperas tie ĉi sen samtempe
ne silenti pri iliaj fojaj netute konsentitaj sugestoj: Duilio Magnani, Battista
Cadei, Silvia Garnero; detaleme kaj defi-nitive Lucia Cattaneo, Giovanni Daminelli
kaj d.ro Serio Boschin.
N.B. Il termine “religioso, riferito a persona con voti religiosi, viene tradotto con
religiulo (rel) o votreligiulo soltanto perché in occidente ne viene facilmente compreso
il significato.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 8