Formato '.pdf' - UECI

verve: vervo; - predicatoria: predika vervo.
vescovado episcopio: episkopejo, episkopa palaco; permanenza nell’episcopato:
episkopado, episkopeco; ufficio, dignità: episkopa rango, episkopa
misio; territorio: diocezo, episkopa jurisdikcio.
vescovo: episkopo; - ausiliare, suffraganeo, titolare: helpepiskopo, sufragano,
titola episkopo (prelato); - di un popolo disperso: pordiasporgenta episkopo.
vespertina messa: vespera meso, vespermeso.
vespro: (lit) vespro.
vessazione: turmentado, ĉikano; vessatorio: ofenda (ĉikana) sinteno.
vessillo: standardo, flago; vessillifero: flagportisto.
vestale: vestalo.
veste liturgica: ornato, pormesa vesto, liturgia vesto; - religiosa: ordenvesto,
robo, froko; - nuziale: nupta vesto; vestizione: pormonak(in)a vestado;
vestirsi a festa: festvesti sin; vesti candide (nel linguaggio biblico, simbolo
d’innocenza e della presenza di Dio, perciò, di salvezza): blankaj vestoj; e i
soldati presero le sue vesti e le divisero in quattro parti: kaj la soldatoj prenis
iliajn vestojn kaj Ilin dividis en kvar partojn.
vestibolo: vestiblo.
vestire: vesti; - gli ignudi (= aiutare i bisognosi): vesti nudulojn; vestirsi:
sin vesti; vestirsi di porpora e bisso: sin vesti per purpuro kaj bisino; vestito:
(a) vestita; vestito a festa: feste vestita; vestirsi nella foggia iconografica del
proprio santo patrono (nel giorno di tutti i santi): sin vesti laŭ la ikonografia
prezento de sia patrono (en la soleno de Ĉiuj Sanktuloj).
vestizione: vestado; - dei novizi: vestado de novicoj.
veto: vetoo; diritto di -: vetorajto; porre il -: vetoi.
vetrata a colori: pentrita vitrofenestro, vitralo.
vetro: vitro; - soffiato: blovita vitro; ampolle di - soffiato: blovovitraj buretoj;
- della finestra: fenestro(vitro).
vi
via: vojo, (fig) condotta konduto; - purgativa, unitiva, illuminativa (ascetismo):
puriga, kuniga, ilumina vojo; le vostre vie non sono le mie vie: viaj vojoj
ne estas miaj vojoj (Jes 55, 8); le vie a san Giacomo di Compostella: la
vojoj (irejoj) al Sankra Jakobo de Kompostela; le vie del Signore sono infinite:
sennombraj estas la vojoj de la Sinjoro; perdere la giusta -: perdi la ĝustan
vojon; per la - stretta: laŭ la mallarĝa vojo; (avverbio): for.
Via Crucis: Krucvojo, pasiona itinero; stazioni della -: stacioj de la pasio-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 404