Formato '.pdf' - UECI

assoggettare le passioni: regi, submeti siajn pasiojn; - la mente a Dio: humiligi
sin antaŭ Dio.
assolto: pardonita, absolvita; - in giudizio: absolvita.
assolutismo: absolutismo; - illuminato: iluminita registaro (absolutismo).
Assoluto l’-: (fil) Sendependulo, Senbezonulo, Absolutulo, Necesulo; assolutezza,
attributo esclusivo di Dio: absoluteco, karakterizo ekskluziva de Dio.
assoluzione: absolvo; - generale: ĝenerala absolvo; formula dell’-: pekabsolvo,
absolvo-preĝo.
assolvere, perdonare: absolvi, pardoni, sakramente pekliberigi; - un compito:
plenumi, fini.
assumere le specie eucaristiche: ricevi eŭkaristiajn akcidencojn (formojn);
essere assunto ad una dignità: ...iĝi (surtroniĝi, episkopiĝi, k. s.).
Assunta (np): Asuncia; Assunta: (lit) Ĉielenprenita; Assunzione: Ĉielenpreno,
Suprenpreno; isola: Asunciono; assunzionista: (rel) asuncionano.
assurdità: absurdeco; cosa assurda: absurdaĵo; dilettarsi di -: sin plezurigi
per absurdaĵoj; assurdo: (a) absurda, absurdisma, (s) absurdo; provare per assurdo:
pruvi per absurdo.
astenersi da: sin deteni de, abstini de.
astile croce -: surstanga kruco.
astinenza: abstino, abstinenco; giorno di -: abstina tago (cindromerkredon
kaj karesmajn vendredojn); norme per l’- nella chiesa cattolica (mangiare il
piatto dei poveri, uova e latticini, per lasciare a loro una volta tanto quello
dei ricchi, oppure, oggi, anche il pesce pregiato!). Tutti, dai 14 anni, sono tenuti
all’- (la CEI ha stabilito che nei Venerdì dell’anno, escluso Avvento
e Quaresima, si possa sostituire l’- con opere di carità e di pietà): normoj
de la abstinenco en la katolika eklezio: ĉiuj, ek de la dekkvarjaraĝo,
estas devigataj.
astio: rankoro, malamo.
astrologia: astrologio (nescienca opiniaro laŭ kiu astroj kaj konstelacioj -
stelfiguroj - influas la homajn liberajn decidojn kaj destinojn); - (dei Magi):
studo de la ĉieloj, fakuloj pri la astroj; astrologo (indovino): astrologo, aŭguristo,
divenisto; astrologico: astrologia; crepi l’astrologo!: al la diablo la misaŭguristo!
at
Atanasio: (np): Atanazio; simbolo di Sant’. -: Atanazia kredkonfeso.
atavismo: atavismo; atavico: atavisma.
ateismo: ateismo, sendiismo; - per motivi razionali, - per scelta preferen-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 34