Formato '.pdf' - UECI

Parnaso: Parnaso.
parola: vorto; - di Dio: vorto de Dio, Dia vorto; la - di Dio non ritorna
senza aver prodotto il suo effetto: la dia vorto ne revenas antaŭ ol ĝi produktis
sian efikon (SS); la - è chiamta alla conversione, non teoria della conversione:
la dia vorto estas alvoko al konvertiĝo, ne teorio pri konvertiĝo; la - di
Dio è anche - dell’uomo: la dia vorto estas samtempe vorto de la homa verkisto;
cielo e terra passeranno, ma le mie parole non passeranno: ĉielo kaj
tero forpassos, sed miaj vortoj ne forpasos (Lk 21,33); Dio ha usato le parole
degli uomini: Dio uzis la homajn vortojn; come conciliare la - di Dio con la -
dell’uomo quando viene presentato un Dio dal volto crudele?: kiel akordigi
la vorton de Dio kun la homa vorto kiam Dio estas prezentata kiel kruela estaĵo?;
- Verbo: Vorto; parolaccia: sakraĵo, malĉastesprimo, maldecaĵo, fivorto;
- d’ordine: signalvorto.
parola incarnata: vorto enkarniĝinta (Jesuo).
parrocchia: paroko, paroĥo; quasiparrocchia: preskaŭparoko; la - sta assumendo
un carattere nuovo: paroko serĉas sian novan karakterizon.
parrocchiale: paroĥa; chiesa -: paroka preĝejo; registro, territorio -: paroka
registro, paroka teritorio; casa -: parokestra domo, parokestrejo; parrocchialità:
parokeco, paroka komunumeco; interparrocchiale: plurparoka.
parrocchiano: parokano; parrocchiani: parokanoj, paŝtitaro; stile e mentalità
di -: parokanismo.
parrocchismo: parokismo, (fig) mallarĝa superigardo, mallarĝa pensmaniero.
parroco: parokestro; (prot) pastoro; - onorario: emerita parokestro.
parte in tribunale: partio; - civile: civila partio.
partecipante a…: partoprenanta en; appartenente: apartenanta al; incaricato,
- al soglio: tronkomisiita; partecipazione, biglietto di partecipazione: anonckarto,
anoncletero; partecipazione attiva, passiva: aktiva, pasiva partopreno.
particola: malgranda hostio, hostieto.
particolare giudizio particolare: persona juĝo; amicizia particolare: aparta
amikeco (ofte kun maliceta aludo: pridubindaj amikecoj).
partito: partio; - cattolico (inesistente nell’agone politico italiano): katolika
partio; - di cattolici (presente qua e là): politika partio de katolikoj.
partner: partnero; partnership: partnereco (de geedzoj, de samseksemuloj).
parto: akuŝo, nasko; - indolore, cesareo, anticipato: sendolora, cezara, an-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 277