Formato '.pdf' - UECI

do; - di S. Paolo: la konvertiĝo de S. Paŭlo; la - richiede un cambiamento radicale:
kristana convertiĝo postulas radikalan mensŝanĝiĝon; - a livello della
mente, del cuore: konvertiĝo de la menso, de la koro; - esteriore, apparente:
nurekstera, ŝajna konvertiĝo; convertire: konverti; convertire un decreto
in legge: pasigi dekreton al leĝo.
converso, -a: frat(in)o, servanta frat(in)o, laika frat(in)o; dare voto attivo ai
conversi: koncedi voĉdonrajton al la servantaj frat(in)oj.
convertirsi: konvertiĝi; convertitevi perché il regno dei cieli è vicino: konvertiĝu
pro tio ke la dia regno alproksimiĝas.
convertito: (a) pentinta, (s) pekulo kiu pentas, konvertito; neoconvertito:
neofito, ĵus konvertito;.passato ad altra religione: konvertito, konvertiĝinto.
convincere: konvinki; convincersi: konvinkiĝi; capacità di -: kapablo konvinki;
convinto: konvinkita.
convinzione: konvinko; agire con -: agi konvinkite (serioze); agire senza
-: agadi senkonvinke.
convivente: (a) kunvivanta, (s) kunvivanto; coniugi conviventi: kunvivantaj
geedzoj; conviventi non sposati: kunvivantoj sed negeedzaj; conviventi equiparati
a coniugi: kunvivantoj kvazaŭigitaj al geedzoj.
convivenza: kunvivado, kunloĝ(ad)o, kunekzisto; convivenza di coppia:
ekstergeedza parkunvivado.
convocare: kunvoki; convocato: kunvokito; la chiesa è l’assemblea dei
convocati da Cristo: la eklezio estas la asembleo de la kunvokitoj de Kristo.
convoglio funebre: funebra (enteriga, sepulta) procesio.
cooperatore, -trice: helpanta frat(in)o; cooperante: helpa, (nelle cooperative)
koopera; grazia cooperante: helpa graco.
cooperazione: kunlaborado; - tra i popoli: kunlaborado inter la popoloj, internacia
kunlaboro; il Concilio sollecita i credenti (GS, 43b) alla - con quanti
hanno identiche finalità: Koncilio instigas kredantojn al la kunlaborado kun
tiuj kiuj havas la samajn celojn; - tra chiesa e comunità politica: kunlaborado
inter eklezio kaj politika komunumo; nelle cooperative: kooperado; aderire
ad una cooperativa: kooperativiĝi.
cooptare: alelekti, elekti aldone.
copista: kopiisto; monaco -: kopiista monaĥo.
coppia: paro; - aperta: (altruisticamente) malferma paro, proksimumema
paro, (sessualmente) plurpartnerema paro; - fissa: fiksa paro; - di fatto: fakta,
neleĝa, ekstergeedziĝa paro; - omosessuale: samksesa paro.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 90