Formato '.pdf' - UECI

mano o il tuo piede ti dà -, taglialo e gettalo via da te: se via mano aŭ via
piedo vin faligas, detranĉu ĝin kaj forĵetu ĝin de vi (Mateo).
scandaloso: skandala; in modo -: skadale, na skandala maniero.
scapolare: skapulario, ŝultrovesto.
scapolarità: fraŭleco, senedzeco; la - del sacerdote cattolico è sponsale (per
l’adesione, anche affettiva, a Cristo, e la generazione spirituale): la fraŭleco
de la katolika pastro estas edza (edziĝema); scapolo: fraŭlo, senedzinulo.
scaramanzia superstizione o moda: ŝajnliberigaj misfortunpreventaj formuloj,
ekzocumajoj, ekzorcumgestoj; scaramantico: misfortunoforiga; gesto
scaramantico: misfortunopreventilo, kontraŭmisfortuna gesto, superstiĉa gesthelpilo,
gestsuperstiĉilo.
scardinare: elkardinigi, elhokigi; - dalla diocesi: malligi el diocezo, eldiocezigi;
scardinato: elkardinigita; prete scardinato: eksdiocezigita pastro; scardinazione:
elkardinigo, (di prete) eldiocezigo.
scartare: (escludere) formeti, elimini; scartato: rifuzita, formetita; la pietra
angolare scartata dai costruttori: la angula ŝtono rifuzita de la konstruantoj.
scegliere: elekti; - liberamente: libere elekti; non voi avete scelto me, ma io
ho scelto voi (vangelo): ne vi elektis min, sed mi elektis vin.
scelta: elekto; libertà di -: libero de elekto; diritto di libera -: rajto je libera
elekto; di fronte alla verità conosciuta non si ha diritto di libera -: fronte al
la agnoskita vero oni ne rajtas je libera elekto; realtà e illusione di libera -:
realo kaj iluzio de libera elekto; capacità di - davanti al bene e al male morali:
kapablo de libera elekto antaŭ la bono kaj malbono; solo la capacità di
libera - rende l’uomo un essere morale: nur la kapablo de libero de elekto igas
la homon morala estulo; - (raccolta): elekto; (selezione): selekto.
scelta dello stato: elekto de vivistato.
scendere: malsupreniri, descendi; discese agli inferi: descendis al la infero
(= Jesuo vere spertis morton).
scetticismo: skeptikismo; - per mancanza di interesse: skeptikeco pro indiferento,
pro manko de intereso; - nonostante l’impegno e la ricerca: skeptikeco
kun emo al serĉado pri la vero; (fil) impossibilità di superare il dubbio:
skeptikismo; posizione scettica: skeptikeco; - di moda, di prestigio: moda, prestiĝa
skeptikumeco; superare lo -: venki skeptitecon; scetticheggiare: skeptikumi,
plezuriĝi pri sia emo al dubeca stato; scetticheggiante: (a) skeptikumema,
(s) skeptikumemulo.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 345