Formato '.pdf' - UECI

prassi: praktiko; secondo la -: laŭ la kanona proceduro; (fil): prakso.
praticare: una professione: praktiki; - la religione: praktiki religion, kultobservi;
fare, eseguire: fari, efektivigi; frequentare: vizitadi; praticante, cristiano
-: diligenta, diligenta (agema, obeema), observanta kristano; pratiche
di pietà: preĝformuloj, piaĵoj, devotaĵoj.
preadamita: (a) antaŭadama, (s) antaŭadamulo; gli ipotetici preadamiti: la
hipoteza antaŭadamularo.
prebenda: prebendo, rento; prebendario, beneficiato: prebendulo; prebendato:
prebendrajto.
precauzione: antaŭgardo, antaŭzorgo; principio (consuetudine) di -: principo
(leĝo) de antaŭzorgo.
prece: preĝo, petpreĝo.
precedente: (dir) (s) precedento, (a) antaŭa.
precedenza: diritto di - superrangeco, ordine di - rangordo.
precettistica: ordonaro, preceptaro; - religiosa, cristiana, ebraica: religia,
kristana, hebrea preceptaro.
precetto: ordono, precepto; festa di -: precepta festo; - pasquale: paska precepto;
precettivo: deviga.
precomprensione: antaŭkompreno, prekompreno; la - della fede: la antaŭkompreno
de la kredo (laŭkreda); il cristiano avvicina i testi biblici con una
cristiana -: kristano apudiĝas al bibliaj tekstoj kun kristana antaŭkompreno; è
possibile liberarsi della -?: ĉu eblas eliri el la antaŭkompreno?
preconio: anonco, proklamo; - pasquale: paska anonco.
preconizzare: antaŭdiri, proklami; (nel gergo ecclesiastico): rekomendi, advokati,
anonci; - il nome del vescovo: publikigi la nomon de la nomumita episkopo.
pre-cristiano: antaŭkristana; culture pre-cristiane anticipano elementi del
Interpreto malaprobita de la episkoparo kristana revelacio.
precursore: pioniro, antaŭvenanto; - di Gesù: antaŭvenanto de Jesuo.
predecessore: antaŭulo.
predella: (di altare) podio, estrado, (di quadro) predelo.
predestinare: antaŭdestini.
predestinazione: antaŭdestino; - cattolica (= Dio dà a tutti i mezzi perché
l’uomo possa meritare la salvezza), calvinista (= trascura la volontà salvifica
universale di Dio): antaŭdestino laŭ katolikoj, laŭ kalvinistoj.
predestinazionismo: antaŭdestinismo; predestinazianismo (salvezza e per-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 297