Formato '.pdf' - UECI

strimpellare: fuŝfrapeti, ludetaĉi; - l’organo: misludeti la orgenon.
strumento: instrumento, ilo; egli fu lo - della grazia divina: li estis instrumento
de la Digraco.
struttura: strukuro; strutture sociali, ecclesiastiche: socialaj, ekleziecaj strukturoj;
le strutture della chiesa non sono la chiesa: la strukturoj de la eklezio
ne estas la eklezio.
studio ricerca: esploro, studaĵo; saggio: eseo; arte, musica: etudo; a bello
-: intence.
stupa: stupao.
stupro: stupro, seksperforto.
su
Sua Santità: Lia Sankta Moŝto.
subcosciente, subconscio (ciò che sfugge alla chiara coscienza): (a) subkonscia,
(s) subkonscio (subkonsciaĵo); - segnalato dalla urgenza della direzione
spirituale per i proficienti: subkonscio alertrimarkigita de la urĝo pri
spirita gvidado por la religiulaj trejniĝantoj.
subdelegare: subdelegi; subdelegato: vicdelegito.
subdiacono, suddiacono: subdiakono; suddiaconato: subdiakoneco.
sublimare: (elevare) sublimigi, suprenlevi; - fino alla gloria dell’altare:
sanktproklami, kanonizi; - fenomeni fisico-chimici: sublimiĝi, sublimi.
sublime: sublima, noblega; il - Discorso della Montagna: la Sublima Montanonco;
essere -: tre altesenti.
subordinazionismo (st.e) condannata eresia secondo cui il Figlio è inferiore
al Padre nella divinità e potenza: subordigismo, subordigitismo; -
apparente: ŝajna subordigismo; subordinazionista: subordigisto.
successione: postveno, postsekvado; - apostolica: apostola postsekvado,
posteularo; - ereditaria: heredado, heredordo, (heredaĵo); diritto di - (di vescovo):
heredrajto, sekvadrajto; ordine: serio, sinsekvo.
successo: sukceso; - spirituale: spirita sukceso, spirita perfektiĝo.
successore: posteulo, anstataŭanto.
sudario: ŝvitotuko, (mortotuko), tomba tolaĵo; - e sindone: ŝvitotuko kaj
mortotuko; il - di Oviedo: la Ovieda ŝvitotuko; il - della Veronica: la Veronika
ŝvitotuko; discussione circa il -, di cui il Vangelo di Giovanni: diskutoj
pri la ŝvitotuko de la Johana evangelio.
sudare sangue: sangoŝviti; Gesù sudò sangue nell’Orto degli Olivi: Jesuo
sangoŝvitis en Olivarba Monto.
suddito, -a: subul(in)o.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 373