30.05.2013 Views

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

lika oficiala instruo, ĉiuspeca artefarita fekundigo ofendas la Kreinton; fecondità:<br />

fekundeco, naskipovo.<br />

fede: kredo, fido; verità credute: dogmaro; - virtù teologale (che rende possibile<br />

credere a Dio): Fido teologia (Dienverŝita) virto; - Speranza e Carità:<br />

Fido, Espero kaj Karitato; simbolo della - (l’ancora): simbolo de la Fido (ankro);<br />

Bella Immortal! Benefica / Fede, ai trionfi avvezza: Senmorta Bel’, Bonfara<br />

Fid’, al triumfad’ kutima!; (SS) il giusto mio vive di -: mia justulo vivas<br />

je fido; dubbio di -: kredodubo, dubo pri kredovero; Signore, aumenta la mia<br />

-: Sinjoro, pliigu mian fidon (kredon); rinnegare la -: apostatiĝi, apostati; avere<br />

- equivale a fidarsi di Dio stesso: havi fidon signifas kredi Dion revelaciintan;<br />

atto di -: kredago; l’atto di - passa attraverso i preamboli della -: la<br />

kredago postulas la preambolojn de la kredo; i conforti della -: religia asisto;<br />

degno di -: kredinda, fidinda; buona, mala -: sincereco, malsincereco; di altra<br />

-: alikredanto; in - di: konfirme pri tio; quando il Figlio dell’Uomo verrà<br />

troverà ancora la - sulla terra? (Luca): kiam la Homfilo revenos, ĉu li trovos<br />

ankoraŭ la kredon sur la tero? (Ĉu tero por Jerusalemo kaj Palestino aŭ por<br />

la tuta tero?); uomo di poca -: malgrandfidulo; va’, la tua - ti ha salvato: iru,<br />

via fido vin savis (Mk 10,52); (anello nuziale): edz(in)o-ringo.<br />

Fedele (np): Fidelo.<br />

fedele: (s) fidelulo, ekleziano, kredanto, zorganto, (a) fidela, lojala; fedeltà:<br />

fideleco; fedeltà coniugale: geedzeca fideleco.<br />

fedeli: fidelularo; avviso per i -: anonco por la fidelularo.<br />

fedelizzare usare strategie per rendere fedele il cliente: fideligi klientojn;<br />

soltanto con la preghiera, l’esempio e l’istruzione si fedelizzano i fedeli cristiani:<br />

nur preĝo, ekzemplo kaj instruo kontribuas al la fideligo de la kristana<br />

fidelularo.<br />

federazione: interligo, ligo, federo; - di comunità, di ordini religiosi: federo<br />

de religiulaj komunumoj, ordenoj; federale: federa.<br />

Federico (np): Frederiko.<br />

fedifrago: ĵurrompanto.<br />

Felice (np): Felikso.<br />

felice: (a) feliĉa, (s) feliĉulo; rendere - qualcuno: feliĉigi iun, igi iun feliĉa.<br />

Felicita (np): Felicita.<br />

felicità: feliĉo, feliĉego, ĝojo; la - non si possiede, ma ci si è: feliĉon oni ne<br />

posedas, sed kun ĝi oni enmemiĝas; l’eterna -: la eterna feliĉo; non è garantita<br />

la - in questa vita: ne estas garantiata feliĉo en tiu ĉi surtera vivo.<br />

Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 151

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!