Formato '.pdf' - UECI

tamburo di cupola: tamburo.
tangente grado di consanguineità: tanĝanta parenceco; quota estorta sui
lavori pubblici e attività economiche: pagenda procentaĵo, trudpago sur publikaj
vorkoj kaj ekonomiaj aktivecoj.
Tantra, Tantrismo testi del buddismo in cui la magia esercita un grave
ruolo: Tantro, Tantrismo (en kiu magio ludas grandan rolon).
Tao: Tao; taoismo: taoismo; taoista: taoisto.
Tarcisio (np): Tarciso.
Targum, Targumim bibbia nella lingua aramaica: Targumo, Targumoj.
tartaro: tartaro (mita abismo en hadeso), infero, pagana transtombo.
tasse: impostoj; il cristiano paga le - secondo le leggi: kristano imposte
kontribuas laŭ la leĝoj.
tasto d’organo, carillon: klavo; - di campane: sonorilklavaro.
taumaturgia: taŭmaturgio; taumaturgico: taŭmaturgia, mirakla.
taumaturgo: miraklisto, miraklofaranto.
taurobolio: taŭroferbuĉo taŭrsangofero (al la diino Cibelo).
tavola d’altare, il piano dell’altare: altartablo, eŭkaristia tablo, la sankta
tablo; le tavole della legge: la tabeloj de la interligo, la leĝo de la malnova
testameno; tavole giranti o rotanti: rotaciantaj tabloj; far ballare la -: dancigi
la tablon; tavoletta per il calendario del giorno indicante i diversi uffici corali:
kalendara tabelo.
te
teandrico: di-homa; azione solamente umana e azione teandrica: nure homa
agado kaj di-homa agado.
teatini: (rel) teatinoj.
teca: hostiujo.
Tecla (np): Tekla.
tecnica: tekniko; la - sottostà al giudizio morale della coscienza del tecnico:
tekniko subestas al la morala juĝo de la konscienco de la teknikisto; tecnicismo:
teknikismo, senarta perfekteco; la - non è scienza: tekniko ne estas
scienco.
tecnologia: teknologio; attratto dalla -: teknologiema, teknologiemulo; anche
la - entra nel disegno del Creatore che dona all’uomo il giardino di
Eden perché lo coltivi e custodisca: ankaŭ teknologio estas celata kiam Dio
donis al la homo la Edenan ĝardenon por ke li ĝin gardu kaj ĝin prilaboru; la
- deve servire la morale: teknologio obeu moralon.
Te Deum, teddeum, tedeum, teddeo: Tedeumo; cantare il - di ringraziamen-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 378