Formato '.pdf' - UECI

dizione derivano da un decreto divino): (st.e) antaŭdestinacianismo; predestinaziano
(st.e): antaŭdestinaciano.
predica: prediko, homilio; andare alla -: iri al la prediko; da che pulpito
viene la -!: kiu predikas kion ne observas (akvon predikas, brandon trinkas!);
fare la - a qualcuno: fari al iu predikon pri moroj.
predicare: prediki; - al vento: prediki al surduloj; predicatore: predikanto;
frati predicatori: dominikanoj, predikistaj fratoj; - con l’esempio: prediki per
vivkonduto, vivekzemplo; predicazione: predikado; “Virgo praedicanda” (lit):
Virgulino prikantinda.
prediletto: plej amata, plej ŝatata, preferata; ecco il mio Figlio -: jen mia
plej amata Filo; predilezione: prefero.
predire: antaŭdiri, antaŭanonci, prognozi; - per divinazione: aŭguri; predizione:
antaŭdiro, profetaĵo, antaŭscio.
predisposizione: emo, inklino, dispozicio.
predominante: precipa, superrega; difetto -: ĉefdifekto; predominare: superregi;
predominio: superregado.
preembrione (fatto immaginare da alcuni per sostenere che se l’embrione
è già uomo, il preembrione non lo è ancora e, quindi, è lecita la manipolazione):
antaŭembrio, preembrio.
preesistenza: antaŭekzisto; - delle anime (dottrina ereticale): antaŭekzisto
en animrezervejo; - di Cristo: antaŭekzisto de Kristo (kiel Verbo, Difilo).
prefazio: (lit) prefaco; prefazione: antaŭparolo.
preferenza: prefero; dare - a: doni sian preferon al; godere di preferenze:
ĝui preferojn; Dio non fa preferenze per nessuno: Dio ne estas partieca, ĉe
Dio ne estas partiemo (= ne ludu kun la juĝo de Dio!).
prefetto: prefekto; - apostolico, - della congregazione: apostola kongregacia
prefekto; prefettura apostolica (- della casa pontificia): (residenza) apostola
prefektejo, (giurisdizione) apostola prefektujo.
prefigurazione: (SS) simbolig(ad)o, antaŭprezento, antaŭfigurado.
pregadio: preĝbenko; insetto: religia manto; (fig): ŝajniga devotulo.
pregare: preĝi; - Dio: preĝi al Dio; (invitare): inviti, peti; - per la salute
di: preĝi por la sano de iu; prego!: mi petas!; bisogna - sempre (vangelo): oni
devas preĝi ĉiam; Signore, insegnaci a -: Sinjoro, instruu al ni preĝi; prego
(come risposta a grazie): nedankinde; - è un dovere: preĝi estas devo; pregava
tutto il giorno per sentirsi dispensato dal dovere della preghiera: li preĝis
tuttage por liberiĝi el la devo preĝi; - per cambiare i piani di Dio, - per fare
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 298