Formato '.pdf' - UECI

prevenzione: prevento; (pregiudizio): antaŭjuĝo, misagordo; prevenuto:
misagordita, misinfluita, (dir) influita (mal)favore al juĝoto, (dir) akuzito, priplendito.
previsione: antaŭvido; (med): prognozo.
prevosto: preposto.
prima (lit): primo; causa -: prakaŭzo, unua kaŭzo; - di Cristo: antaŭ Kristo
(a.K., aK., AK.).
primate: primaso; dignità di -: primaseco; - d’Italia (il papa): italia primaso.
primato: supereco, eminenteco; - dell’etica sulla tecnica: supereco de la etiko
sur la tekniko (Johano Paŭlo II); - del Papa: unuarangeco (primaseco) de
la Papo; - d’onore: honora unua rango; - universale: universala supereco; l’assoluto
- della coscienza: la absoluta unuarangeco (proprajuĝo) de la konscienco
(laŭ katolikismo).
primazia dignità di primate: primaseco; primaziale: primasa; chiesa, cattedrale
primaziale: primasa preĝejo, primasa katedralo.
primicerio: ĉefkanoniko; (st.e): ĉefnotario.
primitivo: primitiva, praa, origina; chiesa primitiva: praeklezio; i primitivi,
nell’arte: la primitivuloj.
primizie: primicoj, unuaj aĵoj; - dei salvati (i simbolici 144.000 dell’Apocalisse):
la unuaj savitaj (la simbolaj 144.000 laŭ la Apokalipso), la primicoj
de l’ savo.
Primo (np): Primo; movimento “primo primi” (fig): antaŭkonscia impulso,
tujtuja impulso.
primogenito: unuenaskito.
primogenitura: unuenaskiteco; vendere la -: vendi sian unuenaskitecon.
primordiale: praa, origina; Verbo -: unuaimpulsa Verbo.
Principati coro angelico: Estradoj.
principe: princo, reĝido; - della chiesa: kardinalo, eklezia princo; - elettore:
princo-elektisto; - degli apostoli: princo de la apostoloj; - dei sacerdoti (SS):
ĉefsacerdoto; - delle tenebre, - di questo mondo (vangelo): princo de la mallumo
(= Satano, laŭ la evangelio de Johano), princo de ĉi tiu mondo.
principiante: komencanto; incipiente nella via ascetica: komencanto, novico,
ekasketiĝanto.
principio: komenco; (fil): principo, ĉefa elemento; (norma morale): morala
principo; - e fine della nostra fede (Gesù): komenco kaj fino de nia kredo (Je-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 303