Formato '.pdf' - UECI

Eliseo profeta: Elizeo.
elisir, elixir: eliksiro; - di lunga vita: eliksiro pri longa vivo.
ellenismo fusione della cultura greca con quelle mediterranee, durante la
quale si diffuse il cristianesimo: helenismo; ellenistico: helenisma; epoca,
letteratura ellenistica: epoko, literaturo helenisma; ellenista: helenisto; ellenico:
helena.
elocuzione: elokucio, arta kaj efika esprimo de ideoj; quale - nei discorsi
apostolici?: kia elokucio en la apostolaj paroladoj?
Elsa (np): Elsa.
Elvira (np): Elvira.
em
emanare pubblicare: proklami, publikigi; (provenienza): emani, deveni; il
Figlio emana dal Padre come luce da luce: la filo emanas (procedas) el la
Patro kiel lumo de lumo.
emanatismo (st.e. Tutti gli esseri procedono, per emanazione, necessariamente,
da un Ente Unico, dal quale si distinguono): emanatismo; - in Dio: emanatismo
en Dio; - naturalistico (opposto a creazionismo): naturalisma emanatismo;
emanatista: emanatisto.
emanazione, (di gas, luce, vapori): emanado; il mondo non è - di Dio, ma
sua creazione (fil): la mondo ne estas emanaĵo el Dio, sed lia kreaĵo.
emancipare: emancipi; emanciparsi: sin emancipi, liberiĝi; emanciparsi
dalla morale: emancipiĝi el la moralo; emancipato: emancipita; il mondo moderno
si è emancipato dalla chiesa: la moderna mondo emancipiĝis el la eklezia
povo; emancipazione: emancipado, emancipiĝo; emancipazione della
donna: emancipiĝo de la virino.
Emanuele, -a (np): Emanuelo, Emanuela; l’- (Dio con noi): La Emanuelo
(Dio kun ni: simbola nomo de la Mesio).
emarginazione: (esclusione) flankenmeto, flankenigo; (annotazione) marĝena
noto, gloso; emarginare: flankenmeti; emarginare la religione: flankenmeti
religion, sekularigi; emarginato: flankenmetita.
embolismo: (lit) rekantaĵo, postmespatronia petado.
embrione: embrio; - umano (per i cristiani già uomo in atto, non in potenza):
homa embrio (laŭ katolikoj jam vera homo kaj ne potenciala homo); -
adulto in potenza: embrio potenciala plenkreskulo; i diritti dell’- (come per
gli altri uomini già venuti alla luce): la rajtoj de la embrio; il problema degli
embrioni congelati: la problemo de la frostigitaj embrioj; embrioni per esperimenti:
poreksperimentaj (eksperimentocelaj) embrioj; sfruttamento scienti-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 131