Formato '.pdf' - UECI

violenta: egalismo perforta utopio.
egumeno superiore laico di una Laura (insieme di comunità di monaci
nella chiesa ortodossa): hegumeno.
el
elargire donare generosamente: donaci, donace doni, disdoni.
eleggere: elekti; ci elesse in lui prima della creazione del mondo: Li elektis
nin en li antaŭ la fondo de la mondo (Ef 1,4).
eleggibilità: elektebleco; - a vescovo, al papato: elektebleco al la episkopeco,
al la papeco.
elemosina: almozo, mondonaco; - non solo semplice gesto sociale ma principalmente
frutto della carità: almozo ne kiel nura sociala gesto, sed precipe
kiel frukto de la karitato.
elemosinare: almozi, - un pezzo di pane: almozi pri panpeco; almozpeti.
elemosiniere: almozdonisto; - pontificio, apostolico: papa almozdonisto; elemosineria
apostolica: apostola almozejo.
Elena (np): Helena.
Eleonora (np): Eleonora.
eletto predestinato: ĉieldestinita; nominato, scelto: elektita; - per un ufficio:
nomumita; - per il regno dei cieli: elektito al la ĉiela regno; molti i chiamati,
pochi gli eletti: multaj la vokitoj, sed malmultaj la elektitoj; i centoquarantaquattromila
eletti (numero simbolico, nella Apocalisse, per dire moltitudine):
la cent kvardek kvar mil elektitoj; gli israeliti si consideravano il popolo
- da Dio: la izraela popolo opiniis sin elektita de Dio (vidu la du Talmudojn);
secondo i cristiani il popolo ebreo è stato - per una missione: laŭ kristanoj
la hebrea popolo estis elektita por aparta misio (ŝarĝita je aparta misio);
i cristiani sono eletti in Cristo: kristanoj sin konsideras elektitoj en
Kristo..
elevazione: (innalzamento) altigo, lev(ad)o; (nella messa) - dell’Ostia: Hostilevado;
- morale: morala leviĝo; entrata e accesso all’altare: procesia altaraliro;
musica per l’-: altarprocesia muzikaĵo.
elezione, scelta: elekto; - dello stato: elekto pri vivostato; - del popolo ebreo:
atesto-komisio de la hebrea popolo; vaso di - (san Paolo): elektita vazo;
- del papa: elektado de la papo.
Elia (np): Elija, Elio.
Eliana (np): Eliana.
Elisa (np): Eliza.
Elisabetta (np): Elizabeta; elisabettiana, suora: (rel) elizabetanino.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 130