Formato '.pdf' - UECI

indulgente: pardonema, mildakora; esser -: indulgi, indulgemi.
indulgenza: indulgo; (in senso religioso) indulgenco; - plenaria, parziale:
plena, parta indulgenco; guadagnare un’-: gajni indulgencon; bolla dell’-:
indulgenca buleo (verdikto); vendita delle indulgenze (dietro una elemosina
ma sempre con le disposizioni d’animo richieste): vendo de indulgencoj; abuso
delle indulgenze: indulgencmisuzo; condizioni per acquisire una –
(confessione e comunione entro otto giorni e preghiera per la chiesa e opere
penitenziali richieste): kondiĉoj validigantaj indulgencon; l’- riguarda la
pena per la colpa perdonata, non la colpa in atto: indulgenco koncernas la
tempopenon pro la kulpo jam perdonita, ne la kulpon aktualan.
indulgere: indulgi, (cedere) cedi; chiesa che indulge ai desideri dei potenti:
eklezio kiu indulgas dezirojn de la potenculoj.
indulto: indulto; - papale: papa privilegio.
indurimento: malmoligo; - del cuore (fig): korobstino.
indurire: malmoligi; Dio indurì il cuore del Faraone: Dio obstinigis la koron
de Faraono; indurito: hardita, malmola; cuore indurito nel peccato: koro
ŝtoniĝinta en la peko.
ineffabile: neesprimebla, nedirebla.
ineleggibile: ne elektebla.
inerranza: (SS) neeraripovo, neerarebleco; - biblica: biblia neeraripovo; la
bibbia è inerrante soltanto in ciò che Dio intende insegnare: biblio estas seneraripova
nur en tio kion Dio intencas instrui.
inesigibile: neelpagebla, neelaĉetebla, nepostulebla; la salvezza finale è un
bene -: la fina savo ne povas esti meritita.
inestimabile: ne taksebla, senpreza, nekalkulebla.
in extremis (lat): lastmomente, mortsojle.
infallibilità: neeraripovo, neeraremo; le condizioni dell’- papale: la kondiĉoj
de la papa neeraripovo; infallibile: ne erarema, ne eraripova; infallibilmente:
senerare, nepre.
infamare: senhonorigi, malnobligi; - il cristianesimo: malhonorigi kristanismon;
le chiese cristiane si sono infamate l’una l’altra: la kristanaj eklezioj
malnobligis unu la alian.
infamia: malnoblaĵo, fiaĵo; - ”juris et facti” (lat): jura kaj fakta publika malhonoro;
togliere l’-: rehonorigi, renobligi.
infanticidio: infanmurdo, bebomurdo.
infanzia santa -: sankta infaneco; i vangeli dell’-: la evangelio de la Jesua
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 193