Formato '.pdf' - UECI

inculcare: (volgare) bugri, (fig) trompi.
inculturazione: enkulturado; (rendere cultura il proprio pensiero): enkulturigo
de sia penso; - del Vangelo, raccomandata dal Magistero Cattolico (espressioni
di una cultura si impregnano di contenuti della fede e, viceversa,
elementi cristiani si rivestono di espressioni culturali compatibili): evangelia
enkulturigo, evaangelia enkulturiĝo; (processo socio-psicologico attraverso
cui ci si fa assimilare da una cultura): enkulturiĝo.
incunabolo: inkunablo.
indebita appropriazione -: senrajta alproprigo.
indecente: maldeca, netolerebla; discorso -, veste -: parolado nedeca (maldeca),
vesto maldeca; indecenza: maldec(ec)o, maldecaĵo.
indecidibile: nedecidebla; per la chiesa esiste la sfera dell’-: en la eklezio
ekzistas sfero ndecidebla (ekzemple, moralo ricevita).
indegno: malinda; indegnità: malindeco, malhonoro.
indeliberato atto -: senintenca, senkonscia agado.
indemoniato: (a) diabla, (s) demonhavanto, obsedato; l’- conserva la capacità
di liberamente scegliere il bene: obsedato konservas sian povon por elekti
la bonon.
indenne: imuna, sendanĝera; indennizzo, in riparazione: kompenso, monkompenso;
indennizzare: kmpensi, monkompensi; indennità: monkompensado;
indennità di coro (per canonici): ĥoraj monkompensaĵoj.
India: Hindujo; - patria della non-violenza e delle guerre di religione: Hindujo,
originejo (patrujo) de la neperforto kaj de proreligiaj militoj.
indiavolato: (a) diable ekscitita.
indiavolire insistere con diabolica ostinazione: diabligi.
indice: (st.e) indekso; - dei libri proibiti: indekso; metter all’-: indeksi,
meti en la indekson, malpermesi la legadon; libro messo all’-: libro metita en
la indekson; Congregazione dell’- (soppressa): kongregacio de la indekso (aboliciita).
indicibile: nedirebla, nedifinebla; Dio è -: Dio nedireblas.
indifferente: indiferenta, malfervora; restare - di fronte ai valori umani e
spirituali: resti indiferenta antaŭ la humanaj kaj spiritaj valoroj.
indifferenza: seninteresiĝo; indifferentismo: indiferenteco, (evasione dalla
realtà) eskapismo; - religiosa: prireligia indiferenteco, indiferentismo.
indigente: (a) senhava, necesbezona, (s) bezonanto.
indignazione: indigno; con -: indigne; suscitare l’- divina: inciti la dian in-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 191