Formato '.pdf' - UECI

ego, emego; dominare, abbandonarsi alla -: regi, sin forlasi al pasio; - antecedente,
conseguente: antaŭvenanta, sekvanta pasiopassionista
(rel): pasionist(in)o.
passivismo (lasciarsi influenzare dagli altri o rimanere inerti), passività:
pasivismo, pasiveco; passivo: pasiva; resistenza passiva: pasiva rezistado; il
cristiano non può essere passivo di fronte all’urgenza di annunciare il messaggio
(va’ e fa’ del vangelo): kristano evitas pasivecon antaŭ la urĝeco anonci
la mesaĝon (“iru kaj faru” de la evangelio).
pasti preghiere prima dei -, dopo i -: antaŭmanĝa, postmanĝa preĝo.
pasticche droghe “leggere” nel gergo: drogepasteloj, drogdraĝearo.
pastorale (bastone): episkopa bastono, paŝtobastono; - (dottrina): pastoralo,
animzorga (porpastra) doktrino, paŝtista trejnadscienco; - per i singoli ceti
sociali: pastoralo por unuopa socia grupo; lettera -: episkopa (pastoraleca)
letero; pastorale (canto): pastoralo.
pastore: paŝtisto, (biblie) popolgvidanto (reĝo kaj sacerdoto) kaj vojaĝkunulo;
- d’anime: animzorganto; ministro protestante: pastoro (laŭ nPIV, pastro
de la reformaciaj eklezioj); io sono il Buon -: mi estas la Bona (Bela) Paŝtisto.
pataria movimento religioso affine ai bogomili e ai catari: patario; patarino:
patarino.
patena: pateno.
paternalismo tendenza a concedere per benevolenza personale ciò che
spetta di diritto: paternalismo; paternalista: paternalisma; chiesa paterna,
non paternalista: patra, ne paternalisma eklezio; atteggiamento paternalistico:
paternalismo, moralism-afekto.
paternità: patreco; - responsabile: respondeca patreco (gepatreco); - spirituale:
spirita patreco; ogni - nei cieli e sulla terra prende nome dal Padre:
ĉiu patreco en la ĉielo kaj sur la tero estas nomata el la Patro (Ef 3,15); - metaforica,
reale: metafora, reala patreco; la - divina accennata nell’antico testamento,
si rivela reale nel nuovo testamento: la dia patreco se varimaniere
aludata en la malnova testamento, sin montras eksploda en la nova testamento;
paternamente: patre, patrece.
paterno: patra, patreca; atteggiamento -: patr(ec)a sinteno.
patire: suferi; - un’offesa: elteni (elporti) ofendon.
Patmos: Patmo.
patriarca: patriarko; patriarcale: patriarka, patriarkeca; patriarcato: (tito-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 279