Formato '.pdf' - UECI

a; funzione direttiva del papato: direktora funkcio de la papagado.
direttore della sala stampa: direktoro de la gazetara salono.
direttore spirituale: animgvidanto; direttoriale: direktoreca.
direttorio: direktorio, (norme) direktivaro; - sulle comunicazioni sociali:
direktivaro por la sociaj medikomunikadoj.
direzione spirituale: animgvidado; - individuale: individua (porindividua)
animgvidado; - come guidata analisi dell’anima e della psiche: animgvidado
kiel gvidata memanalizo; - e psicoterapia: animgvidado kaj psikoterapio; -
va oltre la psicoterapia e l’autoanalisi: animgvidado transcelas psikoterapion
kaj mempsikanalizon.
dirimere: malligi, nuligi; dirimente: nuliga, nuliganta; impedimento dirimente:
nuliganta malhelpaĵo.
diritti riproduttivi: (diritto di generare) generaj rajtoj, rajto produkti vivantan
samspecan estulon; nei - alcuni fanno rientrare anche il diritto di abortire
per favorire convenienti e opportune nascite o di ottenere il figlio in
qualunque modo: inter la generaj rajtoj iuj pretendas inkluzivi eĉ rajton pri
aborto por malhelpi malsanojn kaj tronaskiĝemon aŭ havigi al si filon ĉiuile.
diritti umani dignità dell’uomo: homaj rajtoj; cristianesimo, causa primaria
del sorgere della coscienza circa i diritti umani: kristanismo, precipa kaŭzo
de la ekkonsciigo pri la homaj rajtoj; i - si fondano sulla persona e la persona
su Dio: la homaj rajtoj devenas de la persono kaj la persono el Dio; i -
nascono dalla persona e non dalla legge statale: la homaj rajtoj naskiĝas el
perosno, ne de la ŝtatleĝo.
diritto: juro, rajto; - canonico, ecclesiastico, internazionale o delle genti:
kanona, eklezia, internacia juro; i diritti dell’uomo, consuetudinari, di cancelleria:
la homaj, kutimaj, kancelariaj rajtoj; diritti d’autore: aŭtorrajtoj, tantiemo;
i diritti dell’ammalato: la rajtoj de malsanulo; i diritti del concepito di
fronte ai diritti della madre: la rajtoj de la koncipito fronte al la rajtoj de la
patrino (ili estas absolutaj, tio estas neniu rajtas disponi pri ili); far valere il
proprio -: altrudi sian rajton; restringere il -: malvastigi la rajton; a pieno, a
sacrosanto -: plenrajte; documento, prova del -: rajtigi-lo; aver -, essere in -:
rajti; diritti linguistici (diritto di usare la propria lingua): lingvaj rajtoj.
diritto allo studio: rajto de aliro al la studoj; i cattolici chiedono con questo
soprattutto la libertà di educazione: katolikoj, krom tion, postulas precipe liberon
de edukado.
diritto di accedere al sacerdozio cattolico: rajto katolike sacerdotiĝi. (Tia
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 115