Formato '.pdf' - UECI

abuso: trouzado, misuzo, eksceso; - di autorità, di potere: misuzo de sia
aŭtoritato, de sia povo; - su minore: seksatenco kontraŭ neplenaĝulo, seksmolestado
al neplenaĝulo; - della credulità popolare: misuzo de la popola kredemo;
sfruttamento: ekspluat(ad)o; abusivo: senrajta, eksterleĝa.
ac
a caso: hazarde, laŭ hazardo.
acattolico non cattolico: (a) nekatolika, (s) nekatoliko.
accademia: akademio; Accademie Pontificie (Pontificia - delle Scienze, -
Pontificia di Archeologia, - Romana di San Tommaso d’Aquino e di Religione
Cattolica, - Pontificia Ecclesiastica, Pontificia - delle Scienze Sociali,
Pontificia - Liturgica, Pontificia Insigne - dei Virtuosi al Pantheon, Pontificia
- per la Vita): Papaj Akademioj (Papa Akademio de la Sciencoj, Papa Akademio
de Arkeologio, Papa Akademio de Ekleziuloj, Papa Akademio de la
Socialaj Sciencoj, Papa Roma Akademio de Sankta Tomaso el Akvino kaj de
la Katolika Religio, Papa Liturgia Akademio, Papa Elstara Akademio de la
Virtuozoj ĉe Panteono, Papa Akademio por la Vivo); assemblea generale
della Pontificia Accademia…: ĝenerala asembleo de la Papa Akademio…;
accademico pontificio: papa akademiano.
accanimento terapeutico: terapeŭtika obstino; l’- non fa parte dei diritti
dell’ammalato: terapeŭtika obstino ne estas rajto de malsanulo; interruzione
dell’- (da non confondere con eutanasia): rezigno pri terapeŭtika obstino (nekonfuzebla
kun eŭtanazio).
accecamento: blindeco, blindumo; - della passione: blindigo pro la pasio;
(essere accecato): blindiĝo, (fig) obstino, mensnebuligo; accecante: blindig-
(ant)a.
accedere ad una carica: aliri oficon, enoficiĝi; - all’episcopato: akcepti episkopecon.
accendere: eklumigi, ekbruligi (kandelon); - gli animi: eksciti la animojn; -
una candela a Sant’Antonio: (ek)bruligi kandelon al Sankta Antono; - l’animo:
(fig) ardigi (fervoron); accendersi: ekbruli, ekflamiĝi; accenditoio, accendino:
ekbruligilo.
accessione: (dir) atingo, trafo, aldono.
accessit (lat): superpremio, preskaŭ plej alta noto.
accesso: aliro, eniro; - ad internet: aliro al interneto; (dir) elektapartiĝo.
accettazione di persone: favorismo, person-favor(ad)o, maljustfavoremo;
- è un difetto umano già condannato dalla bibbia: favorismo estas homa malvirto
jam kondamne kritikita de la biblio.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 11