30.05.2013 Views

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

faremo - con lui: kaj ni (mi kaj mia Patro) faros loĝon kun li (Jo 1,4); dimorare:<br />

loĝi.<br />

dimostrare: elmontri, (provare con argomenti) pruvi, demonstri; - la origine<br />

divina della chiesa: pruvi la eldian originon de la eklezio; manifestare:<br />

manifesti; manifestare con agitazioni: demonstracii, manifestacii.<br />

dimostrazione: pruvo de (pri); - per assurdo: demonstro per absurdo; - dell’esistenza<br />

di Dio, dell’immortalità dell’anima: pruvoj pri la ekzisto de Dio,<br />

pri la animsenmorteco.<br />

Dio: Dio; il Dio-Persona delle religioni biblico-monoteistiche: Dio-Persono<br />

de la bibli-monoteismaj religioj; il - indefinito di alcune religioni orientali:<br />

sendefina Dio de kelkaj orientaj religioj; credere in -: kredi je Dio; altro<br />

è credere in - (attraverso la rivelazione), altro è riconoscere la sua esistenza<br />

(con la ragione): io estas kredi je Dio (per la revelacio), alio estas rekoni la<br />

ekziston de Dio (per la racio); grazie a -: dank’al Dio; per -!: pro Dio!; è più<br />

vero “l’uomo propone e - dispone” o “- propone e l’uomo dispone?”: ĉu pli<br />

objektivas “homo proponas, Dio disponas” aŭ “Dio proponas, homo disponas”?;<br />

per i monoteisti - è indipendente dalla natura e dalla volontà degli uomini:<br />

Dio laŭ monoteistoj estas tute sendependa de la naturo kaj de la homa<br />

volo; la dimostrazione razionale dell’esistenza di -: strikte raciaj pruvoj pri la<br />

ekzisto de Dio; Tommaso d’Aquino elaborò le famose cinque vie per dimostrare<br />

l’esistenza di -: Tomaso el Akvino pruvis la ekziston de Dio per la famaj<br />

kvin vojoj; secondo la fede cattolica, l’esistenza di - è dimostrabile con<br />

la ragione: laŭ la katolika kredo, la ekzisto de Dio estas pruvebla per la homa<br />

racio; a - si accede con il cuore: Dion komprenas nur kore konanto; di - si<br />

può solo dire ciò che egli non è (teologia negativa): pri Dio eblas kompreni<br />

nur tion kio li ne estas; che - ce la mandi buona!: indulgu nin Di’!; per<br />

amore di -: pro amo al Dio, pro la amo de Dio; timore di -: timo antaŭ Dio,<br />

diotimo; essere in grazia di -: esti en Dia graco; un - fai da te: Dio laŭ sia<br />

propra gusto; - non ha il naso di cera: Dio ne ŝanĝeblas laŭ la homa gusto;<br />

morte di -: morto (malaperiĝo el la homa horizonto) de Dio; il ritorno di -: la<br />

reveno de Dio (Ho! oni denove serĉas Dion); - non è solitudine: Dio ne estas<br />

soleco).<br />

Dio della bibbia: la biblia Dio; il - che modella Adamo, che chiama Abramo,<br />

che ispira Giuseppe, che si rivela a Mosè, che annienta il faraone, che<br />

guida le schiere d’Israele, il - tremendo del Sinai, il - separato del Levitico, il<br />

- che comanda del Deuteronomio, il - familiare di Tobia, il - di giustizia di A-<br />

Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 113

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!