Formato '.pdf' - UECI

alto: alta, (altura) altaĵo; in -: alte; Cristo elevato in -: Kristo levita alten
(Agoj); molte religioni collocano la dimora degli dei in -: diversaj religioj
loĝigas la diojn alten; in - i cuori: supren la korojn; là in alto qualcuno ci vede:
tie alte iu nin vidas; - medioevo: alta mezepoko; gloria a Dio nell’- dei
cieli: gloro al Dio en la altoj.
altri: aliulo; gli altri: aliularo; non desiderare la donna degli -: ne deziru la
inon de aliulo.
altromondismo apertura (e, talvolta, rifugio) ad un mondo diverso o ultraterreno:
alimondismo; altromondista: alimondisto.
altromondo: transa mondo.
altruismo: altruismo, sinforgeso, sindediĉo; l’- cristianamente ispirato si
chiama carità: altruismo kristane orientita nomiĝas karitato; - egoistico (ad
esempio, togliere la vita per pietà): egoisma altruismo; altruista: altruisto;
altruistico: altruisma.
am
amabilità: amindeco; apparve l’- del nostro Dio: aperis amindeco de nia
Dio.
Amalia (np): Amalia.
Amando (np): Amando.
amante: amant(in)o, amorant(in)o; gli amanti della lingua latina nella liturgia:
amantoj (ŝatantoj) de la latina lingvo en la liturgio.
amanuense: kopiisto; monaco -: monako kopiisto.
amare: ami; - sopra ogni cosa: ami super ĉio; - Dio: ami Dion (al Dio); ama
il Signore, Dio tuo, con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con
tutta la tua mente: amu la Eternulon, vian Dion, per tuta via koro kaj per tuta
via animo kaj per tuta via menso; Dio si ama più con la volontà che con il
sentimento: Dio amendas pli per volo ol per sento (sentimento); ama il tuo
prossimo: amu vian proksimularon; amatevi come io ho amato voi: kiel mi
amis vin, tiel ankaŭ vi amu unu la alian (Johano 13); per coloro che amano
Dio…, tutto collabora al bene (lettera ai Romani): por tiuj, kiuj amas
Dion…, ĉio kunlaboras al bono.
ambiente naturale: medio; - abitato: vivmedio; non danneggiare ma proteggere
l’- è un dovere del cristiano: ne malpurigi, sed protekti, la naturan
medion estas devo por kristanoj; ambientalismo: mediismo; ambientalismo
cristiano, laicizzante: kristana, nekristana mediismo (mediprotektismo); ambientalista:
mediulo, mediaktivulo.
ambiguo: dubasenca, dusenca, ambigua; (fig): suspektinda.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 19