Formato '.pdf' - UECI

mastro, leŭtenanto; califfato: kalifato.
Caligola: (st.e) Kaligulo.
Callisto (np): Kalisto.
calma: (s) kvieteco, (a) trankvila, kvieta, egalanima; calmarsi: kvietiĝi, senkoleriĝi.
calunnia: kalumnio, malbondiro; calunniare: kalumnii, misakuzi; (SS) il calunniatore:
la kalumniulo (la diablo); calunnioso: kalumnia.
Calvario anche metaforicamente: Kalvario.
Calvino iniziatore della Chiesa Riformata: Kalvino, iniciatinto de la Reformita
Eklezio; calviniano: kalvinano.
calzare: (avere indosso) surhavi, (indossare) surmeti; - i paramenti sacri:
surmeti liturgiajn ornatojn.
calzari: piedvestoj, sandaloj; - prelatizi o pontificali: liturgiaj piedvestoj;
non sono degno di slegargli i calzari (Luca): la rimenon de liaj ŝuoj mi ne estas
inda malligi.
Camaldoli: Kamaldulo; codice di Camaldoli: sociala-politika Kamaldula
programaro (de katolikoj engaĝiĝontaj en la politika servo, Julio 1943, kiuj
rekontiĝis en Kamadulo); camaldolese: (rel) kamaldulano.
camarlingo, camarlengo, camerlengo: kamerlingo (kardinalo reganta dum la
Vakanta Seĝo); camerlenga: administranta fratino.
camauro: papa kapuĉo, papa kasko, tolkasko.
cambiare: ŝanĝi; - religione, diocesi: ŝanĝi religion (aliĝo al nova religio),
diocezon; le verità di fede non cambiano: kredveroj ne ŝanĝiĝas; - vita: ŝanĝi
vivkonduton; poiché io, l’Eterno, non cambio: ĉar mi, la Eternulo, ne ŝanĝiĝas;
cambiamento: ŝanĝo, aliigo, (trasformazione) ŝanĝiĝo, aliiĝo; il nostro
tempo ci riserva cambiamenti rapidi e tumultuosi: niaj tempoj rezervas al ni
rapidajn kaj tumultajn ŝanĝojn.
camera: ĉambro; - apostolica: apostola ĉambro; chierico di -: apostol-ĉambra
kleriko; maestro di -: ĉambrestro; “in camera caritatis”: kaŝkaritate; in -
di coscienza: sekretkonscienco.
cameriere: (domestico) ĉambristo, servisto, (di bar, albergo) kelnero, (dignitario)
ĉambristo; - segreto, intimo, d’onore: sekreta, intima, honora ĉambristo;
- di cappa e spada: ĉambristo kun manteleto kaj glavo (honora ĉambristo).
camice: (lit) albo.
Camillo (np): Kamilo; camillino (camilliano): (rel) kamilano.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 54